Paroles et traduction Gaby Albrecht - Meine Liebe

Meine Liebe

Du fragst mich, wie sehr lieb' ich dich
Du fragst mich, was wird sein
Wenn eines Tags die Sehnsucht zerbricht
Und wenn der Himmel weint

Kerzen im Wind, jenseits der Nacht
Eilends im Morgenlicht
Dort, wo die Welt zu Ende ist
Bleibst du die Welt für mich

Meine Liebe ist so weit wie das Land
So unendlich tief wie das Meer
Und die Zärtlichkeit, die ich bei dir fand
Die geb' ich nie wieder her

Du fragst mich, wo werd' ich dann sein
Wenn uns das Leben trennt
Wenn eines Nachts kein Stern für uns scheint
Und wenn der Himmel brennt

Herzen im Sturm, Wege ins Nichts
Spuren vom Wind verweht
Ich kann in deine Seele schau'n
Und ich weiß, was dort steht

Meine Liebe ist so weit wie das Land
So unendlich tief wie das Meer
Und die Zärtlichkeit, die ich bei dir fand
Die geb' ich nie wieder her

Meine Liebe ist so weit wie das Land
So unendlich tief wie das Meer
Und die Zärtlichkeit, die ich bei dir fand
Die geb' ich nie wieder her

Meine Liebe ist so weit wie das Land
Und die geb' ich nie mehr her
Ja, die geb' ich nie mehr her

My Love

You ask me, how much I love you
You ask me, what will be
If one day the longing breaks
And when the sky weeps

Candles in the wind, beyond the night
Hurrying in the morning light
Where the world ends
You remain the world for me

My love is as wide as the land
As infinitely deep as the sea
And the tenderness I found with you
I will never give it up

You ask me, where will I be then
If life separates us
If one night no star shines for us
And when the sky burns

Hearts in the storm, paths into nothing
Traces from the wind blown away
I can look into your soul
And I know what is there

My love is as wide as the land
As infinitely deep as the sea
And the tenderness I found with you
I will never give it up

My love is as wide as the land
As infinitely deep as the sea
And the tenderness I found with you
I will never give it up

My love is as wide as the land
And I will never give it up
Yes, I will never give it up