Paroles et traduction Gaby Albrecht - Meine Liebe

Meine Liebe

Du fragst mich, wie sehr lieb' ich dich
Du fragst mich, was wird sein
Wenn eines Tags die Sehnsucht zerbricht
Und wenn der Himmel weint

Kerzen im Wind, jenseits der Nacht
Eilends im Morgenlicht
Dort, wo die Welt zu Ende ist
Bleibst du die Welt für mich

Meine Liebe ist so weit wie das Land
So unendlich tief wie das Meer
Und die Zärtlichkeit, die ich bei dir fand
Die geb' ich nie wieder her

Du fragst mich, wo werd' ich dann sein
Wenn uns das Leben trennt
Wenn eines Nachts kein Stern für uns scheint
Und wenn der Himmel brennt

Herzen im Sturm, Wege ins Nichts
Spuren vom Wind verweht
Ich kann in deine Seele schau'n
Und ich weiß, was dort steht

Meine Liebe ist so weit wie das Land
So unendlich tief wie das Meer
Und die Zärtlichkeit, die ich bei dir fand
Die geb' ich nie wieder her

Meine Liebe ist so weit wie das Land
So unendlich tief wie das Meer
Und die Zärtlichkeit, die ich bei dir fand
Die geb' ich nie wieder her

Meine Liebe ist so weit wie das Land
Und die geb' ich nie mehr her
Ja, die geb' ich nie mehr her

Моя любовь

Ты спрашиваешь, как сильно я люблю тебя,
Ты спрашиваешь, что будет,
Если однажды тоска разрушится
И небо заплачет.

Свечи на ветру, по ту сторону ночи,
Спешащие в утреннем свете,
Там, где мир кончается,
Ты останешься моим миром.

Моя любовь так же широка, как земля,
Так же безгранично глубока, как море,
И нежность, которую я нашла в тебе,
Я никогда не отдам.

Ты спрашиваешь, где я буду,
Когда жизнь разлучит нас,
Когда однажды ночью не будет сиять ни одна звезда,
И небо будет гореть.

Сердца в буре, пути в никуда,
Следы, развеянные ветром,
Я могу заглянуть в твою душу
И я знаю, что там.

Моя любовь так же широка, как земля,
Так же безгранично глубока, как море,
И нежность, которую я нашла в тебе,
Я никогда не отдам.

Моя любовь так же широка, как земля,
Так же безгранично глубока, как море,
И нежность, которую я нашла в тебе,
Я никогда не отдам.

Моя любовь так же широка, как земля,
И я её никогда не отдам,
Да, я её никогда не отдам.