Paroles et traduction Gaby Albrecht - Nie wieder allein

Nie wieder allein

Wenn eines Tags dich die Liebe berührt
Dann ist nichts mehr wie es war
Du kannst es tief dort im Herzen drin spürn
Du bist deinem Traum ganz nah
Denn jemand nimmt deine Hand
Zeigt dir ein anderes Land

Nie wieder allein
Nie mehr diese Einsamkeit
Nie wieder allein
Du weisst es wird gut
Du findest den Mut
Um glücklich zu sein

Du fühlst genau jemand sorgt sich um dich
Weils's deine Angst nicht mehr gibt
Du schaust dich um
Deine Welt ändert sich
Denn du weißt du wirst geliebt

Und jemand sagt dir hör zu
Ich fühl genauso wie du

Nie wieder allein
Nie mehr diese Einsamkeit
Nie wieder allein
Du weisst es wird gut
Du findest den Mut
Um glücklich zu sein

Plus jamais seule

Si un jour l'amour te touche
Alors rien ne sera plus comme avant
Tu peux le sentir au plus profond de ton cœur
Tu es très près de ton rêve
Parce que quelqu'un prend ta main
Te montre un autre pays

Plus jamais seule
Plus jamais cette solitude
Plus jamais seule
Tu sais que tout ira bien
Tu trouveras le courage
D'être heureuse

Tu sens que quelqu'un s'inquiète pour toi
Parce que ta peur n'existe plus
Tu regardes autour de toi
Ton monde change
Parce que tu sais que tu es aimée

Et quelqu'un te dit écoute
Je ressens la même chose que toi

Plus jamais seule
Plus jamais cette solitude
Plus jamais seule
Tu sais que tout ira bien
Tu trouveras le courage
D'être heureuse