Paroles et traduction Gaby Albrecht - Sieben Schwäne

Sieben Schwäne

Sieben Schwäne flogen in die Nacht
Flogen wohl der großen Freiheit nach
Mit den Wolken über Land und Meer
Immer ihrer Sehnsucht hinterher

Sieben Männer zogen weit weit fort
Glaubten den Befehlen Wort für Wort
Sie vertrauten alle auf ihr Glück
Doch sie kehrten niemals mehr zurück

Sieben Mädchen weinten bitterlich
Und die Sonne sie versteckte sich
Als die Nachricht kam aus fernem Land
Das die Liebe dort ihr Ende fand

Träume gehen verloren
Sehnsucht macht oft blind
Und die Spur des Glücks verweht im Wind

Sieben Schwäne flogen durch die Nacht
Sieben Mädchen lagen weinend wach
Sieben Männer zogen niemals mehr
Ihren großen Träumen hinterher
Ihren großen Träumen hinterher

Seven Swans

Seven swans flew into the night,
They flew after the great freedom,
With the clouds over land and sea,
Always following their longing.

Seven men traveled far, far away,
They believed the orders word for word,
They all trusted in their luck,
But they never returned.

Seven girls cried bitterly,
And the sun hid itself,
When the news came from a distant land,
That love had ended there.

Dreams get lost,
Longing often makes one blind,
And the trace of happiness blows away in the wind.

Seven swans flew through the night,
Seven girls lay awake, crying,
Seven men never moved again,
Following their great dreams,
Following their great dreams.