Paroles et traduction Gaby Albrecht - So ein Lied (ist gut gegen Sorgen)

So ein Lied (ist gut gegen Sorgen)

So ein Lied, so ein kleines Lied
Bringt ein bißchen Liebe in die Welt,
Nur weil es dir gefällt

So ein Lied, das vorüberzieht,
Fällt wie Sonne in dein Herz hinein
Und kann wie ein Wunder sein.

So ein Lied (sing ein Lied)
Ist gut gegen Sorgen (sing ein Lied)
Irgendwie macht es die Seele frei,
Und ein Lied (sing ein Lied)
Klingt in dir auch morgen
Und tröstet dich von ganz allein.

So ein Lied, so ein kleines Lied,
Das bringt dir in einem
Augenblick verlorenes Glück zurück.

So ein Lied, das in dir erblüht,
Ist für ein paar Träume stark genug
Und macht dir ein bißchen Mut.

So ein Lied (sing ein Lied)
Ist gut gegen Sorgen (sing ein Lied)
Irgendwie macht es die Seele frei,
Und ein Lied (sing ein Lied)
Klingt in dir auch morgen
Und tröstet dich von ganz allein.
So ein Lied klingt in dir auch noch morgen
Und macht dir deine Seele frei.

So ein Lied, das vorüberzieht,
Fällt wie Sonne in dein Herz
Hinein und kann wie ein Wunder sein.

A Song Like This (Is Good for Sorrows)

A song like this, so small
Brings you a little love into the world,
Just because you like it so

A song like this, that passes by,
Falls like sunshine into your heart
And can be like a miracle.

A song like this (sing a song)
Is good for sorrows (sing a song)
Somehow it sets the soul free,
And a song (sing a song)
Will echo in you tomorrow
And comfort you on its own.

A song like this, so small,
That brings back to you in one
Moment, lost happiness.

A song like this, that blooms inside you,
Is strong enough for a few dreams
And gives you a little courage.

A song like this (sing a song)
Is good for sorrows (sing a song)
Somehow it sets the soul free,
And a song (sing a song)
Will echo in you tomorrow
And comfort you on its own.
A song like this will echo in you even tomorrow
And will set your soul free.

A song like this, that passes by,
Falls like sunshine into your heart
Inside and can be like a miracle.