Paroles et traduction Gaby Albrecht - So ein Lied (ist gut gegen Sorgen)

So ein Lied (ist gut gegen Sorgen)

So ein Lied, so ein kleines Lied
Bringt ein bißchen Liebe in die Welt,
Nur weil es dir gefällt

So ein Lied, das vorüberzieht,
Fällt wie Sonne in dein Herz hinein
Und kann wie ein Wunder sein.

So ein Lied (sing ein Lied)
Ist gut gegen Sorgen (sing ein Lied)
Irgendwie macht es die Seele frei,
Und ein Lied (sing ein Lied)
Klingt in dir auch morgen
Und tröstet dich von ganz allein.

So ein Lied, so ein kleines Lied,
Das bringt dir in einem
Augenblick verlorenes Glück zurück.

So ein Lied, das in dir erblüht,
Ist für ein paar Träume stark genug
Und macht dir ein bißchen Mut.

So ein Lied (sing ein Lied)
Ist gut gegen Sorgen (sing ein Lied)
Irgendwie macht es die Seele frei,
Und ein Lied (sing ein Lied)
Klingt in dir auch morgen
Und tröstet dich von ganz allein.
So ein Lied klingt in dir auch noch morgen
Und macht dir deine Seele frei.

So ein Lied, das vorüberzieht,
Fällt wie Sonne in dein Herz
Hinein und kann wie ein Wunder sein.

Такая песня (хорошее лекарство от тревог)

Такая песня, такая маленькая песня
Приносит немного любви в мир,
Просто потому, что тебе она нравится.

Такая песня, что звучит мимоходом,
Льется, как солнце, в твое сердце
И может быть похожа на чудо.

Такая песня (спой песню)
Хорошее лекарство от тревог (спой песню),
Она каким-то образом освобождает душу,
И песня (спой песню)
Будет звучать в тебе и завтра
И утешит тебя сама собой.

Такая песня, такая маленькая песня,
Которая возвращает тебе в одно мгновение
Утраченное счастье.

Такая песня, что расцветает в тебе,
Достаточно сильна для нескольких мечтаний
И придает тебе немного смелости.

Такая песня (спой песню)
Хорошее лекарство от тревог (спой песню),
Она каким-то образом освобождает душу,
И песня (спой песню)
Будет звучать в тебе и завтра
И утешит тебя сама собой.
Такая песня будет звучать в тебе и завтра
И освободит твою душу.

Такая песня, что звучит мимоходом,
Льется, как солнце, в твое сердце
И может быть похожа на чудо.