Paroles et traduction Gaby Albrecht - So frei möcht ich gern sein

So frei möcht ich gern sein

Es gibt Millionen von Träumen der Menschen auf dieser Welt
Von Glück, von Heimat und Liebe, von allem, was uns gefällt
Sie alle fliegen zum Himmel, ganz losgelöst und ganz frei
Denn niemand hält sie auf
Und meine sind auch dabei

So frei möcht' ich gern sein, so frei, so wie ich träum'
Denn für den Traum gibt's keine Grenzen
Er fliegt von allein
So frei möcht' ich gern sein

Es gibt Millionen von Menschen gefangen in dieser Zeit
Voll Sorgen, Alltag und Tränen, voll Einsamkeit und auch Streit
Es gibt Millionen von Sternen, und Träume fliegen drauf zu
Und ich glaub' fest daran
Jenseits der Nacht wartest du

So frei möcht' ich gern sein, so frei, so wie ich träum'
Denn für den Traum gibt's keine Grenzen
Er fliegt von allein
So frei möcht' ich gern sein

So frei möcht' ich gern sein, so frei, so wie ich träum'
Ich denk' an dich und wünsche mir ich wäre einmal bloß
So frei und grenzenlos
So frei und grenzenlos

So freely I want to be

There are millions of dreams of people in this world
Of happiness, of home and love, of everything we like
They all fly up to the sky, completely detached and completely free
Because nobody holds them back
And mine are there too

So freely I want to be, so free, just like I dream
Because there are no limits for a dream
It flies on its own
So freely I want to be

There are millions of people captured in this time
Full of worries, everyday life and tears, full of loneliness and also quarrels
There are millions of stars, and dreams fly towards them
And I firmly believe
You are waiting beyond the night

So freely I want to be, so free, just like I dream
Because there are no limits for a dream
It flies on its own
So freely I want to be

So freely I want to be, so free, just like I dream
I think of you and wish I was just once
So free and limitless
So free and limitless