Paroles et traduction Gaby Albrecht - Solang der Leuchtturm noch steht
Wir
zieh'n
wie
Schiffe
durchs
Meer
der
Zeit
Nous
voguons
comme
des
navires
à
travers
la
mer
du
temps
Und
kommen
manchmal
in
Not,
Et
nous
nous
retrouvons
parfois
en
détresse,
Denn
es
geht
schwer
und
der
Weg
ist
weit
Car
le
chemin
est
long
et
difficile
In
so'nem
kleinen
Boot.
Dans
un
si
petit
bateau.
Nacht
und
Nebel
und
Regen
Nuit
et
brouillard
et
pluie
Und
der
Wind
kommt
entgegen,
Et
le
vent
vient
à
notre
rencontre,
Doch
ganz
weit
fern
scheint
für
Dich
und
mich
Mais
au
loin,
pour
toi
et
moi,
brille
toujours
Immer
ein
kleines
Licht.
Une
petite
lumière.
Solang
der
Leuchtturm
noch
steht
Tant
que
le
phare
est
encore
debout
Finden
wir
alle
den
Weg
Nous
trouverons
tous
notre
chemin
Durch
die
Stürme
dieses
Lebens.
À
travers
les
tempêtes
de
cette
vie.
Solang
der
Leuchttrurm
bedacht
Tant
que
le
phare
veille
Unsere
Träume
bewacht
Sur
nos
rêves
Und
im
Dunkel
Et
dans
les
ténèbres
Für
uns
leuchtet
Briller
pour
nous
Kann
nichts
gescheh'n
Rien
ne
peut
arriver
Wir
kommen
uns
oft
verlassen
vor
Nous
nous
sentons
souvent
abandonnés
Und
wissen
nicht
mehr
wohin,
Et
nous
ne
savons
plus
où
aller,
Denn
unser
Herz
hat
sein
Ziel
verlor'n
Car
notre
cœur
a
perdu
son
but
Alles
scheint
ohne
Sinn,
Tout
semble
sans
signification,
Doch
wir
sind
nicht
alleine,
Mais
nous
ne
sommes
pas
seuls,
Denn
da
gibts
immer
einen,
Car
il
y
a
toujours
quelqu'un,
Der
läßt
sein
Licht
unser
Herz
berühr'n
Qui
laisse
sa
lumière
toucher
notre
cœur
Uns
in
den
Hafen
führ'n.
Nous
conduire
au
port.
Solang
der
Leuchtturm
noch
steht
Tant
que
le
phare
est
encore
debout
Finden
wir
alle
den
Weg
Nous
trouverons
tous
notre
chemin
Durch
die
Stürme
dieses
Lebens.
À
travers
les
tempêtes
de
cette
vie.
Solang
der
Leuchttrurm
bei
Nacht
Tant
que
le
phare
veille
la
nuit
Unsere
Träume
bewacht
Sur
nos
rêves
Und
im
Dunkel
Et
dans
les
ténèbres
Für
uns
leuchtet
Briller
pour
nous
Kann
nichts
gescheh'n
Rien
ne
peut
arriver
Solang
der
Leuchtturm
bei
Nacht
Tant
que
le
phare
veille
la
nuit
Unsere
Träume
bewacht
Sur
nos
rêves
Und
im
Dunkel
Et
dans
les
ténèbres
Für
uns
leuchtet
Briller
pour
nous
Kann
uns
nichts
gescheh'n
Rien
ne
peut
nous
arriver
Évaluez la traduction
1
Sternenmelodie
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
2 Nur Noch Du
3 Du
4 Für Immer
5 Das Lied meiner Berge
6 Freiheit fühlen (Chor der Gefangenen aus "Nabucco")
7 Einmal wird ein Wunder gescheh'n (Barcarole aus "Hoffmanns Erzählungen")
8 Tausendmal geht das Glück vorbei
9 Meine Liebe
10 Was wär ich ohne Liebe
11 Wind in meinem Haar
12 Manchmal wünsch ich mir ein Herz aus Stein
13 Ich wollte nie dein Engel sein
14 Träume aus Glas
15 Kein Augenblick des Lebens ist umsonst
16 Der Wind hat mir ein Lied erzählt
17 Sehnsuchtsmelodie
18 Die Geschichte einer Liebe
19 Das Salz im Meer
20 Der Fluss
21 Einmal mit Dir
22 Solang der Leuchtturm noch steht
23 Ewige Liebe
24 Irgendwann
25 Bleib so lieb wie Du bist
26 Ein kleines Dankeschön
27 Ein neuer Tag - Ein neues Leben
28 Ich hab mich so in Dich verliebt
29 Bis wir uns wiederseh'n
30 Sehnsucht hat ein verzaubertes Herz
31 Du bist das Licht
32 Mein Herz bleibt Dir treu
33 Gott sei Dank
34 Rosen müssen gar nicht sein
35 Man kann nicht alles haben
36 Ein Hauch von Ewigkeit
37 Blüten eines Baums
38 Irgendwie wird das Leben weitergeh'n
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.