Paroles et traduction Gaby Albrecht - Stell eine Kerze ins Fenster

Stell eine Kerze ins Fenster

Stell eine Kerze ins Fenster
Wieder ein Tag in der Fremde.
Wieder so weit fort von Dir.
Ich spür' die Kälte und denke:
Fehl ich Dir so wie Du mir?
Noch ein paar Tage und Nächte
Dann bin ich nicht mehr allein.
Ich werd' am heiligen Abend
Wieder zu Hause sein.

Stell eine Kerze ins Fenster
Und lass sie scheinen für mich
Und wenn ich nachts daran denke
Wird's mir im Herzen drin licht
Stell eine Kerze ins Fenster
Weihnachten steht vor der Tür.
Gib mir ein Zeichen der Liebe,
Dass Du Dich sehnst nach mir.

Schneeflocken fall'n immer dichter,
Aber mich kümmert es nicht,
Irgendwo fern scheinen Lichter,
Eins davon nur für mich!

Stell eine Kerze ins Fenster
Und lass sie scheinen für mich
Und wenn ich nachts daran denke
Wird's mir im Herzen drin licht
Stell eine Kerze ins Fenster
Weihnachten steht vor der Tür
II: Gib mir ein Zeichen der Liebe,
Dass Du Dich sehnst nach mir.: II

Place a Candle in the Window

Place a candle in the window
Another day in a foreign land.
So far away from you yet again.
I feel the cold and think:
Do I miss you as much as you miss me?
A few more days and nights
Then I won't be alone anymore.
I'll be home again on Christmas Eve
To see you then.

Place a candle in the window
And let it shine for me
And when I think of it at night
My heart will be filled with light
Place a candle in the window
Christmas is almost here.
Show me a sign of your love,
That you long for me, my dear.

Snowflakes fall ever thicker,
But I don't care,
Somewhere far away lights shine,
One of them only for me!

Place a candle in the window
And let it shine for me
And when I think of it at night
My heart will be filled with light
Place a candle in the window
Christmas is almost here
II: Show me a sign of your love,
That you long for me, my dear.: II