Paroles et traduction Gaby Albrecht - Stell eine Kerze ins Fenster

Stell eine Kerze ins Fenster
Wieder ein Tag in der Fremde.
Wieder so weit fort von Dir.
Ich spür' die Kälte und denke:
Fehl ich Dir so wie Du mir?
Noch ein paar Tage und Nächte
Dann bin ich nicht mehr allein.
Ich werd' am heiligen Abend
Wieder zu Hause sein.

Stell eine Kerze ins Fenster
Und lass sie scheinen für mich
Und wenn ich nachts daran denke
Wird's mir im Herzen drin licht
Stell eine Kerze ins Fenster
Weihnachten steht vor der Tür.
Gib mir ein Zeichen der Liebe,
Dass Du Dich sehnst nach mir.

Schneeflocken fall'n immer dichter,
Aber mich kümmert es nicht,
Irgendwo fern scheinen Lichter,
Eins davon nur für mich!

Stell eine Kerze ins Fenster
Und lass sie scheinen für mich
Und wenn ich nachts daran denke
Wird's mir im Herzen drin licht
Stell eine Kerze ins Fenster
Weihnachten steht vor der Tür
II: Gib mir ein Zeichen der Liebe,
Dass Du Dich sehnst nach mir.: II

Поставь свечу в окно
Снова день, проведенный в незнакомстве.
Снова так далеко от тебя.
Я чувствую холод и думаю:
Я скучаю по тебе так же сильно, как ты по мне?
Еще несколько дней и ночей
Тогда я больше не одинок.
Я собираюсь в канун Рождества
Снова быть дома.

Поставь свечу в окно
И пусть они кажутся мне
И когда я думаю об этом по ночам,
Будет ли это светом в моем сердце
Поставь свечу в окно
Рождество не за горами.
Дай мне знак любви,
Что ты тоскуешь по мне.

Снежинки падают все плотнее,
Но меня это не волнует,
Где-то вдали сияют огни,
Один из них только для меня!

Поставь свечу в окно
И пусть они кажутся мне
И когда я думаю об этом по ночам,
Будет ли это светом в моем сердце
Поставь свечу в окно
Рождество не за горами
II: Дай мне знак любви,
Что ты тоскуешь по мне.: II