Paroles et traduction Gaby Albrecht - Still still still

Still still still

Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will
Maria tut's in Schlaf 'nein singen
Ihre ganze Lieb ihm bringen
Still, still, still,
Weil's Kindlein schlafen will

Schlaf, schlaf, schlaf
Mein kleines Kindlein schlaf
Die Englein lassen Harfen klingen
Und dem Kind ein Ständchen bringen
Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein kleines Kindlein schlaf

Groß, groß, groß
Die Liebe ist übergroß
Der Herr Gott hat sein Thron verlassen
Kommt zu uns in alle Gassen
Groß, groß, groß
Die Liebe ist übergroß

Wir, wir, wir,
Wir rufen hinauf zu dir
Verschließe nicht die Himmelstüren
Wenn uns die Englein zu dir führen
Wir, wir, wir
Wir rufen hinauf zu dir

Still, still, still

Hush, hush, hush,
The babe wishes to sleep
Mary sings him to slumber
Her whole love she bestows him
Hush, hush, hush,
The babe wishes to sleep

Sleep, sleep, sleep
My tiny babe, sleep
The angels let harps ring
And bring the child a serenade
Sleep, sleep, sleep,
My tiny babe, sleep

Great, great, great
The love is boundless
Lord God has left his throne
Comes to us in every street
Great, great, great
The love is boundless

We, we, we,
We call up to you
Do not close the gates of heaven
When the angels lead us to you
We, we, we
We call up to you