Paroles et traduction Gaby Albrecht - Tausendmal geht das Glück vorbei

Tausendmal geht das Glück vorbei

Manchmal scheint das Leben wie ein schwarzer Fluß zu sein
Kein Weg, der dich zur andern Seite führt
Doch das Herz baut Brücken über Angst und Einsamkeit
Und der gewinnt, der nie den Mut verliert

Tausendmal geht das Glück vorbei
Und auf einmal trifft es dich
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht

Manchmal scheint die Liebe nur für andre da zu sein
Und du weißt nicht, wie soll es weitergeh'n
Doch ein Herz glaubt niemals an den Augenblick allein
Und bald wirst du nicht mehr im Schatten steh'n

Tausendmal geht das Glück vorbei
Und auf einmal trifft es dich
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht

Tausendmal geht das Glück vorbei
Und auf einmal trifft es dich
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht

Tausendmal geht das Glück vorbei
Und auf einmal trifft es dich
Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht

Tausendmal wird es dunkel sein
Und auf einmal wird es Licht

A Thousand Times Luck Passes You By

Sometimes life seems like a dark river
There's no way leading you to the other side
But the heart builds bridges over fear and loneliness
And the one who wins is the one who never loses courage

A thousand times luck passes you by
And suddenly it hits you
A thousand times it will be dark
And suddenly it will be light

Sometimes love seems to be there only for others
And you don't know how to go on
But a heart never believes in the moment alone
And soon you will no longer stand in the shadows

A thousand times luck passes you by
And suddenly it hits you
A thousand times it will be dark
And suddenly it will be light

A thousand times luck passes you by
And suddenly it hits you
A thousand times it will be dark
And suddenly it will be light

A thousand times luck passes you by
And suddenly it hits you
A thousand times it will be dark
And suddenly it will be light

A thousand times it will be dark
And suddenly it will be light