Paroles et traduction Gaby Albrecht - Träume sind unsterblich

Träume sind unsterblich

Manche Liebe geht verloren, manches Glück zerbricht
Manche Sterne fall'n vom Himmel über Nacht
Manche Hoffnung an das Leben, die erfüllt sich nicht
Weil das Herz uns zu sehnsüchtig macht

Nur die Träume sind unsterblich bis in Ewigkeit
Werden sie die Brücken zwischen Herzen sein
Uns're Träume sind unsterblich
Und ein Leben lang
Schlafen wir in ihren Armen ein

Sie sind stärker als die Stürme hier in dieser Zeit
Sie sind freier als die Wolken und der Wind
Sie geh'n tiefer als die Meere und die Einsamkeit
Sie sind alles, was Menschen nicht sind

Denn die Träume sind unsterblich bis in Ewigkeit
Werden sie die Brücken zwischen Herzen sein
Uns're Träume sind unsterblich
Und ein Leben lang
Schlafen wir in ihren Armen ein

Denn die Träume sind unsterblich bis in Ewigkeit
Werden sie die Brücken zwischen Herzen sein
Uns're Träume sind unsterblich
Und ein Leben lang
Schlafen wir in ihren Armen ein

Мечты бессмертны

Какая-то любовь проходит, чье-то счастье разбивается,
Какие-то звёзды падают с небес за одну ночь.
Какая-то надежда, связанная с жизнью, не сбывается,
Потому что сердце делает нас слишком мечтательными.

Только мечты бессмертны на вечность.
Станут ли они мостами между сердцами?
Наши мечты бессмертны,
И всю жизнь
Мы засыпаем в их объятиях.

Они сильнее, чем бури в наше время.
Они свободнее, чем облака и ветер.
Они глубже, чем моря и одиночество.
Они — всё то, чем не являются люди.

Ведь мечты бессмертны на вечность.
Станут ли они мостами между сердцами?
Наши мечты бессмертны,
И всю жизнь
Мы засыпаем в их объятиях.

Ведь мечты бессмертны на вечность.
Станут ли они мостами между сердцами?
Наши мечты бессмертны,
И всю жизнь
Мы засыпаем в их объятиях.