Paroles et traduction Gaby Albrecht - Und auf einmal geht die Sonne auf

Und auf einmal geht die Sonne auf

Manchmal scheint's im Leben einfach keinen Weg zu geben
Der dich aus dem Dunkel deiner Sorgen führt
Nachts, da bist du müde, doch du findest keinen Frieden
Und du wartest, bis es endlich Morgen wird
Du liegst bloß wach, denkst immer nach
Was wohl sein wird wenn...
Weißt keinen Rat, fragst dich wie soll's weitergehen

Und auf einmal geht die Sonne auf
Scheint dir in dein Herz hinein
Und du freust dich auf den neuen Tag
Die Sorgen sind auf einmal winzig klein
Ja, auf einmal geht die Sonne auf
Und wärmt dich mit ihrem Schein
Deine Träume sterben nicht, denn die Sonne bringt's ans Licht
Du wirst wieder glücklich sein

Manchmal klingt der Wind bei Nacht als weint ein kleines Kind
Und manchmal scheint das ganze Leben grau in grau
Und die Dunkelheit legt sich wie ein schwarzes Kleid
Auf deine Seele, die sich nicht zu atmen traut
Und du denkst bloß, was ist denn los
Fühlst dich so allein
Weißt keinen Rat, fragst dich wie soll's weitergehen

Und auf einmal geht die Sonne auf
Scheint dir in dein Herz hinein
Und du freust dich auf den neuen Tag
Die Sorgen sind auf einmal winzig klein
Ja, auf einmal geht die Sonne auf
Und wärmt dich mit ihrem Schein
Deine Träume sterben nicht, denn die Sonne bringt's ans Licht
Du wirst wieder glücklich sein

And suddenly the sun rises

Sometimes it seems like life has no way out
That will lead you out of the darkness of your concerns
At night you are tired, but you can't find peace
And you wait until it is finally morning
You just lie awake, always thinking
What will be if...
Don't know what to do, ask yourself how to go on

And suddenly the sun rises
Shines into your heart
And you look forward to the new day
The worries are suddenly tiny
Yes, the sun rises suddenly
And warms you with its shine
Your dreams do not die, because the sun brings it to light
You will be happy again

Sometimes the wind at night sounds like a little child crying
And sometimes the whole life seems gray in gray
And the darkness lays down like a black dress
On your soul, which does not dare to breathe
And you just think, what is wrong
Feel so lonely
Don't know what to do, ask yourself how to go on

And suddenly the sun rises
Shines into your heart
And you look forward to the new day
The worries are suddenly tiny
Yes, the sun rises suddenly
And warms you with its shine
Your dreams do not die, because the sun brings it to light
You will be happy again