Paroles et traduction Gaby Albrecht - Und auf einmal geht die Sonne auf

Und auf einmal geht die Sonne auf

Manchmal scheint's im Leben einfach keinen Weg zu geben
Der dich aus dem Dunkel deiner Sorgen führt
Nachts, da bist du müde, doch du findest keinen Frieden
Und du wartest, bis es endlich Morgen wird
Du liegst bloß wach, denkst immer nach
Was wohl sein wird wenn...
Weißt keinen Rat, fragst dich wie soll's weitergehen

Und auf einmal geht die Sonne auf
Scheint dir in dein Herz hinein
Und du freust dich auf den neuen Tag
Die Sorgen sind auf einmal winzig klein
Ja, auf einmal geht die Sonne auf
Und wärmt dich mit ihrem Schein
Deine Träume sterben nicht, denn die Sonne bringt's ans Licht
Du wirst wieder glücklich sein

Manchmal klingt der Wind bei Nacht als weint ein kleines Kind
Und manchmal scheint das ganze Leben grau in grau
Und die Dunkelheit legt sich wie ein schwarzes Kleid
Auf deine Seele, die sich nicht zu atmen traut
Und du denkst bloß, was ist denn los
Fühlst dich so allein
Weißt keinen Rat, fragst dich wie soll's weitergehen

Und auf einmal geht die Sonne auf
Scheint dir in dein Herz hinein
Und du freust dich auf den neuen Tag
Die Sorgen sind auf einmal winzig klein
Ja, auf einmal geht die Sonne auf
Und wärmt dich mit ihrem Schein
Deine Träume sterben nicht, denn die Sonne bringt's ans Licht
Du wirst wieder glücklich sein

И вдруг восходит солнце

Иногда кажется, что в жизни просто нет пути,
Который выведет тебя из тьмы твоих тревог.
Ночью ты устаешь, но не находишь покоя
И ждешь, когда же, наконец, наступит утро.
Ты просто лежишь без сна, все думаешь,
Что же будет, когда...
Не знаешь, что делать, спрашиваешь себя, как жить дальше.

И вдруг восходит солнце,
Светит прямо в твое сердце,
И ты радуешься новому дню,
Тревоги становятся совсем крошечными.
Да, вдруг восходит солнце
И согревает тебя своим светом.
Твои мечты не умирают, ведь солнце выносит их на свет.
Ты снова будешь счастлив.

Иногда ветер воет ночью, словно плачет маленький ребенок,
И порой кажется, что вся жизнь серая.
И тьма ложится, как черное покрывало,
На твою душу, которой не хватает воздуха.
И ты просто думаешь, что же происходит,
Чувствуешь себя таким одиноким.
Не знаешь, что делать, спрашиваешь себя, как жить дальше.

И вдруг восходит солнце,
Светит прямо в твое сердце,
И ты радуешься новому дню,
Тревоги становятся совсем крошечными.
Да, вдруг восходит солнце
И согревает тебя своим светом.
Твои мечты не умирают, ведь солнце выносит их на свет.
Ты снова будешь счастлив.