Paroles et traduction Gaby Albrecht - Was wär ich ohne dich

Was wär ich ohne dich

Ich steh fest auf meinen eignen Beinen
Und ich weiß fast immer,
Was ich will.
Kann schon was vertragen
Und geb so leicht nicht auf
Und komm schon auch auf steile Berge rauf.

Ich kann gut alleine für mich sorgen
Und komm mit Problemen ganz gut klar.
Ich hab meine Meinung
Und kämpf auch für mein Recht
Und meistens da bekomm ich,
Was ich möcht.

Doch was wär ich ohne dich,
Denn ohne deine Liebe zählt
Das andre nicht.
Ja, was wär ich ohne deine Träume,
Denn die entzünden tief in mir ein Licht
Und zaubern mir ein Lächeln ins Gesicht.

Alles andre, das kann ich mir kaufen,
Aber diese Sehnsucht hast nur du.
Ich kann stark und klug sein,
Doch nur in deinem Arm
Da fühl ich mich ganz sicher und ganz warm.

Ja, denn was wär ich ohne dich,
Denn ohne deine Liebe zählt
Das andre nicht.
Ja, was wär ich ohne deine Träume,
Denn die entzünden tief in mir ein Licht
Und zaubern mir ein Lächeln ins Gesicht.

Ja, was wär ich ohne dich,
Denn ohne deine Liebe zählt
Das andre nicht.
Ja, was wär ich ohne deine Träume,
Denn die entzünden tief in mir ein Licht
Und zaubern mir ein Lächeln ins Gesicht.

What Would I Be Without You

I stand firm on my own two feet
And I know almost always,
What I want.
I can tolerate a lot
And I don't give up easily
And I can climb steep mountains.

I can take good care of myself
And I cope with problems quite well.
I have my own opinion
And I fight for my rights
And most of the time I get,
What I want.

But what would I be without you,
Because without your love
Nothing else matters.
Yes, what would I be without your dreams,
Because they ignite a light deep inside me
And conjure a smile on my face.

Everything else, I can buy for myself,
But only you have this longing.
I can be strong and smart,
But only in your arms
Do I feel completely safe and warm.

Yes, because what would I be without you,
Because without your love
Nothing else matters.
Yes, what would I be without your dreams,
Because they ignite a light deep inside me
And conjure a smile on my face.

Yes, what would I be without you,
Because without your love
Nothing else matters.
Yes, what would I be without your dreams,
Because they ignite a light deep inside me
And conjure a smile on my face.