Paroles et traduction Gaby Albrecht - Weihnachten wie's früher war

Weihnachten wie's früher war

Draussen wars tief verschneit
Mama nahm sich für uns Zeit
Wir konnten's kaum erwarten
Bis das Christkind kam

Alles war wie ein Traum
Das Haus roch nach Weihnachtsbaum
Wir schauten aus dem Fenster
Ob wir dort was sahen

Weihnachten wie es früher war
In unserer Kinderzeit
Herzen, die voll Freude waren
Und voll von Seligkeit
Weihnachten wie es früher war
Vertraut und wunderbar
Für unsere Kinder ist es heut
So schön, wie es für uns mal war

Augen im Kerzenschein
Wunschzettel waren ganz klein
Es lebten unsere Träume
Nur vom Glück allein

Weihnachten wie es früher war
In unserer Kinderzeit
Herzen, die voll Freude waren
Und voll von Seligkeit
Weihnachten wie es früher war
Vertraut und wunderbar
Für unsere Kinder ist es heut
So schön, wie es für uns mal war

Weihnachten wie es früher war
Vertraut und wunderbar
Für unsere Kinder ist es heut
So schön, wie es für uns mal war

Рождество, как было раньше

На улице глубокий снег,
Мама находила для нас время,
Мы с нетерпением ждали,
Когда придет младенец Христос.

Всё было как сон,
Дом пах елкой,
Мы смотрели в окно,
Не видим ли мы там чего-нибудь.

Рождество, как было раньше,
В нашем детстве,
Сердца, полные радости
И блаженства.
Рождество, как было раньше,
Знакомое и чудесное.
Для наших детей сегодня оно
Такое же прекрасное, каким оно было когда-то для нас.

Глаза в свете свечей,
Списки желаний были совсем маленькими,
Жили наши мечты,
Только одним счастьем.

Рождество, как было раньше,
В нашем детстве,
Сердца, полные радости
И блаженства.
Рождество, как было раньше,
Знакомое и чудесное.
Для наших детей сегодня оно
Такое же прекрасное, каким оно было когда-то для нас.

Рождество, как было раньше,
Знакомое и чудесное.
Для наших детей сегодня оно
Такое же прекрасное, каким оно было когда-то для нас.