Weißt du noch - Gaby Albrecht traduction en anglais

Weißt du noch

Sonnenuntergang, sein Kuß ist bittersüß
Liebe heißt für sie verlor'nes Paradies
Und sie schaut ihn an, und sie fragt ihn dann
Ist es wirklich vorbei
Wie soll ich mich wehr'n, ich bin noch zu sehr mit dem Herz dabei

Weißt du noch
Du hast mir die Sterne aus deinen Träumen mitgebracht
Weißt du noch
Du hast mir gerne in deinem Arm ein Bett gemacht
Weißt du noch
Du hast mit mir vor lauter Glück geweint
Weißt du noch
Es sollt' doch mal für immer sein

Doch er senkt den Blick
Ich bring' dir kein Glück, ich muß weiter – verzeih'
Irgendwann vielleicht, wenn die Sehnsucht reicht,
Führt ein Traum mich vorbei

Weißt du noch
Du hast mir die Sterne aus deinen Träumen mitgebracht
Weißt du noch
Du hast mir gerne in deinem Arm ein Bett gemacht
Weißt du noch
Du hast mit mir vor lauter Glück geweint
Weißt du noch
Es sollt' doch mal für immer sein

Und ich glaub', es siegt die Zärtlichkeit von ganz allein
Eines Tags kommst du bestimmt für immer heim

Do You Still Remember?

Sunset, its kiss is bittersweet
To her, love means lost paradise
And she looks at him, and she asks him then
Is it really over?
How am I supposed to fight this, my heart is still too much involved

Do you still remember?
You brought me the stars from your dreams
Do you still remember?
You made me comfortable in your arms
Do you still remember?
You cried with me out of happiness
Do you still remember?
We thought it would last forever

But he looks down
I do not bring you joy, I have to move on – forgive me
Maybe someday, when the longing is enough
A dream might bring me back

Do you still remember?
You brought me the stars from your dreams
Do you still remember?
You made me comfortable in your arms
Do you still remember?
You cried with me out of happiness
Do you still remember?
We thought it would last forever

And I believe, tenderness will prevail on its own
One day you will definitely come home for good