Weißt du noch - Gaby Albrecht traduction en russe

Weißt du noch

Sonnenuntergang, sein Kuß ist bittersüß
Liebe heißt für sie verlor'nes Paradies
Und sie schaut ihn an, und sie fragt ihn dann
Ist es wirklich vorbei
Wie soll ich mich wehr'n, ich bin noch zu sehr mit dem Herz dabei

Weißt du noch
Du hast mir die Sterne aus deinen Träumen mitgebracht
Weißt du noch
Du hast mir gerne in deinem Arm ein Bett gemacht
Weißt du noch
Du hast mit mir vor lauter Glück geweint
Weißt du noch
Es sollt' doch mal für immer sein

Doch er senkt den Blick
Ich bring' dir kein Glück, ich muß weiter – verzeih'
Irgendwann vielleicht, wenn die Sehnsucht reicht,
Führt ein Traum mich vorbei

Weißt du noch
Du hast mir die Sterne aus deinen Träumen mitgebracht
Weißt du noch
Du hast mir gerne in deinem Arm ein Bett gemacht
Weißt du noch
Du hast mit mir vor lauter Glück geweint
Weißt du noch
Es sollt' doch mal für immer sein

Und ich glaub', es siegt die Zärtlichkeit von ganz allein
Eines Tags kommst du bestimmt für immer heim

Помнишь ли ты

Закат солнца, его поцелуй горько-сладок,
Любовь для меня - потерянный рай.
И я смотрю на тебя, и я спрашиваю тебя,
Это действительно конец?
Как мне защищаться, моё сердце всё ещё с тобой.

Помнишь ли ты,
Ты принёс мне звёзды из своих снов,
Помнишь ли ты,
Тебе нравилось делать мне постель в своих объятиях,
Помнишь ли ты,
Ты плакал со мной от счастья,
Помнишь ли ты,
Это должно было быть навсегда.

Но ты опускаешь взгляд,
Я не принесу тебе счастья, я должен идти дальше - прости,
Когда-нибудь, возможно, когда тоска будет сильна,
Сон приведёт меня мимо.

Помнишь ли ты,
Ты принёс мне звёзды из своих снов,
Помнишь ли ты,
Тебе нравилось делать мне постель в своих объятиях,
Помнишь ли ты,
Ты плакал со мной от счастья,
Помнишь ли ты,
Это должно было быть навсегда.

И я верю, что нежность победит сама собой,
Однажды ты обязательно вернёшься домой навсегда.