Paroles et traduction Gaby Albrecht - Wenn Weihnachten Schnee fällt

Wenn Weihnachten Schnee fällt

Weihnachten ist nicht mehr weit
Und jeder hier freut sich schon darauf
Zeit auf Gefühle zu bauen
Die Menschen sie schaun
Zum Himmel rauf

Draussen wirds kälter
Im Herzen wirds warm
Sehnuscht nach sentimental
Und eines Tags fällt dann über Nacht
Der Schnee ins Tal

Wenn Weihnachten Schnee fällt
Ganz still und leis
Dann leuchten die Berge strahlend weiss
Seen, Wälder und Dörfer
Sind ganz tief verschneit
Das ist die schönste Zeit

Frieden legt sich auf die Welt
Langsam da fällt die weisse Pracht
Es ist ein Wunder schau zu
Die himmlische Ruh wird uns gebracht
Siehst du die Engel sie schütteln
Oben die Wolken gerade aus
Und weisse Flocken fallen federleicht
Bei uns vors Haus

Wenn Weihnachten Schnee fällt
Ganz still und leis
Dann leuchten die Berge strahlend weiss
Seen, Wälder und Dörfer
Sind ganz tief verschneit
Das ist die schönste Zeit

Когда на Рождество идет снег

Рождество уже не за горами,
И все здесь ждут его с нетерпением.
Время строить чувства,
Люди смотрят
Вверх, на небо.

На улице холодает,
В сердце становится тепло.
Так хочется сентиментальности,
И вот однажды, за одну ночь,
В долину падает снег.

Когда на Рождество идет снег,
Совсем тихо и беззвучно,
Горы сияют белизной.
Озера, леса и деревни
Покрыты глубоким снегом.
Это самое прекрасное время.

Покой опускается на землю.
Медленно падает белая пелена.
Это чудо, ты только посмотри,
К нам спускается небесный покой.
Видишь, ангелы стряхивают
С облаков все до последней пылинки.
И белые хлопья снега легко падают
Прямо к нам на крыльцо.

Когда на Рождество идет снег,
Совсем тихо и беззвучно,
Горы сияют белизной.
Озера, леса и деревни
Покрыты глубоким снегом.
Это самое прекрасное время.