Gaby Albrecht - Wenn das Schicksal es will - traduction des paroles en russe
Gaby Albrecht Wenn das Schicksal es will

Gaby Albrecht - Wenn das Schicksal es will

Paroles et traduction Gaby Albrecht - Wenn das Schicksal es will




Manchmal brennen uns so viele
Иногда нас сжигает так много,
Fragen auf der Seele
Вопросы на душе
Doch es liegt die Antwort
Но в этом и заключается ответ
Weit hinterm Horizont
Далеко за горизонтом
Und es gibt an dunklen Tagen
И есть в темные дни
Sorgen die uns quälen
Заботы, которые мучают нас
Der Himmel hat sich abgewandt
Небеса отвернулись
Fortuna stellt sich blind
Фортуна оказывается слепой
Die Antwort was wird morgen sein
Ответ что будет завтра
Weiss ganz allein der Wind
Знает ли только ветер
Wenn das Schicksal es will
Если судьба того пожелает
Dass die Sonne dir scheint
Что солнце светит тебе,
Ja dann öffne dein Herz – fang sie ein
Да, тогда открой свое сердце – поймай их
Wenn das Schicksal es will
Если судьба того пожелает
Lässt es dich nie allein
Это никогда не оставляет тебя в покое
Doch sicher kannst du dir nie
Но ты, конечно, никогда не сможешь
Die niemals sein
Которые никогда не будут
Jeder von uns hat doch Träume
В конце концов, у каждого из нас есть мечты
Tief in sich verborgen
Скрытый глубоко внутри
Ob sie sich erfüllen
Соответствуют ли они друг другу
Weiss niemand auf der Welt
Никто в мире не знает
Jeder wünscht sich im geheimen
Все тайно желают друг друга
Auf dem Weg nach morgen
На пути к завтрашнему дню
Ein bisschen Glück ein bisschen Spass
Немного удачи, немного веселья
Ein bisschen Zärtlichkeit
Немного нежности
Und machmal bleibts's ein Traum
И пусть это останется мечтой
Und manchmal wird es Wirklichkeit
И иногда это становится реальностью
Wenn das Schicksal es will
Если судьба того пожелает
Dass die Sonne dir scheint
Что солнце светит тебе,
Ja dann öffne dein Herz – fang sie ein
Да, тогда открой свое сердце – поймай их
Wenn das Schicksal es will
Если судьба того пожелает
Lässt es dich nie allein
Это никогда не оставляет тебя в покое
Doch sicher kannst du dir nie
Но ты, конечно, никогда не сможешь
Die niemals sein
Которые никогда не будут
Wenn das Schicksal es will
Если судьба того пожелает
Dass die Sonne dir scheint
Что солнце светит тебе,
Ja dann öffne dein Herz – fang sie ein
Да, тогда открой свое сердце – поймай их
Wenn das Schicksal es will
Если судьба того пожелает
Lässt es dich nie allein
Это никогда не оставляет тебя в покое
Du kannst mit ihm reden
Ты можешь поговорить с ним
Hoffen und beten
Надеяться и молиться
Sicher kannst du dir nie –
Конечно, ты никогда не сможешь –
Dir niemals sein
Никогда не быть твоим




Writer(s): Bernd Meinunger, Willy Werdenfels
Gaby Albrecht - Ihre schönsten Lieder
Album
Ihre schönsten Lieder
date de sortie
30-08-2003

1 Schenk dem Tag ein kleines Lächeln
2 Erst wenn alle Sterne fallen
3 Die blaue Blume
4 Diese Welt ist wunderschön
5 Sternenmelodie
6 Man kann nicht alles haben
7 Ein ganzes Leben lang
8 Herzen lügen nicht
9 Das Meer läßt Dich nie wieder los
10 Das letzte Ave Maria
11 Das Salz im Meer
12 Was wär ich ohne Liebe
13 Weil dich mein Herz nie vergisst
14 Komm und leb heut
15 Dieses Lied ist nur für Dich
16 Wenn das Schicksal es will
17 Nur Noch Du
18 Was du nicht hast
19 Frage doch dein Herz
20 Was wär ich ohne dich
21 Ich hab' dich unheimlich lieb
22 Nimm mich ganz einfach in den Arm
23 Ich hab so lang auf dich gewartet
24 Gleich hinterm Horizont
25 Hörst du das Lied
26 In deinen Augen geht die Sonne auf
27 Herzenstief
28 Sag nie es geht nicht mehr
29 Rosen müssen gar nicht sein
30 Wo ist die Zeit geblieben?
31 Wenn die Liebe nicht zählt
32 Das Lied meiner Berge
33 Diese wunderschöne Welt
34 Zauberberg
35 Die Geschichte einer Liebe
36 Bis wir uns wiederseh'n
37 Dein Traum
38 Kinder können mit dem Herzen seh'n
39 Wir sind Sand in Gottes Hand
40 Mein Herz bleibt Dir treu
41 Träume aus Glas
42 Sei meine Insel
43 Nie wieder allein
44 Auf den Bergen lebt die Freiheit
45 Ich wollte nie dein Engel sein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.