Paroles et traduction Gaby Albrecht - Wie ein Vogel fliegt

Wie ein Vogel fliegt

Mir war als Kind oft mein Zimmer zu klein
Und dann hab ich davon geträumt
Einmal so frei wie ein Vogel zu sein
Dass ich ganz bestimmt vom Leben nichts versäum

Wie ein Vogel fliegen
Einfach in den Himmel hinein
Mich dem Wind zu wiegen
Froh und glücklich sein
Wie ein Vogel fliegen
Mitten in den hellen Sonnenschein
Dort oben wären die Sorgen so winzig klein

Über die Wälder und über die See
Sehnsucht die zu den Sternen führt
Ich glaub daran, dass auch Wunder geschehn
In Gedanken war ich oft weit fort von hier

Wie ein Vogel fliegen
Einfach in den Himmel hinein
Mich dem Wind zu wiegen
Froh und glücklich sein
Wie ein Vogel fliegen
Mitten in den hellen Sonnenschein
Dort oben wären die Sorgen so winzig klein

Wenn die Welt so klein scheint
Und die Sorgen viel zu groß
Einfach fliegen frei und schwerelos

Wie ein Vogel fliegen
Einfach in den Himmel hinein
Mich dem Wind zu wiegen
Froh und glücklich sein
Wie ein Vogel fliegen
Mitten in den hellen Sonnenschein
Dort oben wären die Sorgen so winzig klein

Wir alle würden freier und glücklich sein

Как летит птица

В детстве мне часто казалось, что моя комната слишком мала,
И тогда я мечтала,
Однажды стать такой же свободной, как птица,
Что я точно ничего не упущу в жизни.

Летать как птица,
Просто в небо,
Качаться на ветру,
Быть радостной и счастливой.
Летать как птица,
Прямо под яркие лучи солнца,
Там наверху все заботы были бы такими крошечными.

Над лесами и над морем,
Тоска, которая ведет к звездам.
Я верю, что чудеса случаются,
В мыслях я часто была далеко отсюда.

Летать как птица,
Просто в небо,
Качаться на ветру,
Быть радостной и счастливой.
Летать как птица,
Прямо под яркие лучи солнца,
Там наверху все заботы были бы такими крошечными.

Когда мир кажется таким маленьким,
А заботы слишком большими,
Просто летать, свободно и невесомо.

Летать как птица,
Просто в небо,
Качаться на ветру,
Быть радостной и счастливой.
Летать как птица,
Прямо под яркие лучи солнца,
Там наверху все заботы были бы такими крошечными.

Мы все были бы свободнее и счастливее.