Paroles et traduction Gaby Albrecht - Wir sind Sand in Gottes Hand

Wir sind Sand in Gottes Hand

Wo geht die Reise hin
Und was wird morgen sein

Oft wenn die Nacht beginnt
Lässt mich mein Mut allein

Wenn die Sehnsucht mir den Atem nimmt
Dann fühl ich mich so winzig klein

Wir sind Sand in Gottes Hand
Und unser Heimatland
Liegt tief in unserer Seele
Wir sind Sand in Gottes Hand
Und leben von der Zeit
Der Zärtlichkeit

Wo sind die Träume hin
Hat sie der Wind verweht?

Oft frag ich nach dem Sinn
Der hinter allem steht

Manchmal hilft der Glaube an uns selbst
Doch oft hilft nur noch ein Gebet

Wir sind Sand in Gottes Hand
Und unser Heimatland
Liegt tief in unserer Seele
Wir sind Sand in Gottes Hand
Und leben von der Zeit
Der Zärtlichkeit

Wir sind Sand in Gottes Hand
Und finden irgendwann
Die Spur des Regenbogens
Wir sind Sand in Gottes Hand
Und leben von der Zeit
Der Menschlichkeit

We Are Sand in God's Hands

Where is the journey going?
And what will tomorrow be?

Often when the night begins
My courage leaves me alone

When longing takes my breath away
Then I feel so small and tiny

We are sand in God's hands
And our homeland
Lies deep in our souls
We are sand in God's hands
And we live from the time
Of tenderness

Where have the dreams gone?
Has the wind blown them away?

Often I ask myself about the meaning
That lies behind everything

Sometimes faith in ourselves helps
But often only a prayer will help

We are sand in God's hands
And our homeland
Lies deep in our souls
We are sand in God's hands
And we live from the time
Of tenderness

We are sand in God's hands
And we will find someday
The trace of the rainbow
We are sand in God's hands
And we live from the time
Of humanity