Paroles et traduction Gaby Albrecht - Wir sind Sand in Gottes Hand

Wir sind Sand in Gottes Hand

Wo geht die Reise hin
Und was wird morgen sein

Oft wenn die Nacht beginnt
Lässt mich mein Mut allein

Wenn die Sehnsucht mir den Atem nimmt
Dann fühl ich mich so winzig klein

Wir sind Sand in Gottes Hand
Und unser Heimatland
Liegt tief in unserer Seele
Wir sind Sand in Gottes Hand
Und leben von der Zeit
Der Zärtlichkeit

Wo sind die Träume hin
Hat sie der Wind verweht?

Oft frag ich nach dem Sinn
Der hinter allem steht

Manchmal hilft der Glaube an uns selbst
Doch oft hilft nur noch ein Gebet

Wir sind Sand in Gottes Hand
Und unser Heimatland
Liegt tief in unserer Seele
Wir sind Sand in Gottes Hand
Und leben von der Zeit
Der Zärtlichkeit

Wir sind Sand in Gottes Hand
Und finden irgendwann
Die Spur des Regenbogens
Wir sind Sand in Gottes Hand
Und leben von der Zeit
Der Menschlichkeit

Мы - песок в руке Бога

Куда ведет путь,
И что будет завтра?

Часто, когда приходит ночь,
Мужество покидает меня.

Когда тоска спирает мне дыхание,
Тогда я чувствую себя такой маленькой.

Мы - песок в руке Бога,
И наша родина
Глубоко в наших душах.
Мы - песок в руке Бога,
И живем временем
Нежности.

Куда ушли мечты,
Развеял ли их ветер?

Я часто спрашиваю о смысле,
Который стоит за всем.

Иногда вера в себя помогает,
Но зачастую помогает только молитва.

Мы - песок в руке Бога,
И наша родина
Глубоко в наших душах.
Мы - песок в руке Бога,
И живем временем
Нежности.

Мы - песок в руке Бога,
И когда-нибудь найдем
След радуги.
Мы - песок в руке Бога,
И живем временем
Человечности.