Paroles et traduction Gaby Albrecht - Zauberberg

Zauberberg

Es geht die Sage dort oben am Berg
Hat sich ein Kind einst verirrt.
Es war gefangen in Eis und in Stein
Und war vor Angst ganz verwirrt.
Bald wurd' es dunkel und Nebel zog auf
Da hat es leise geweint
Und nur gehofft daß ein Wunder geschieht
Irgendwann schlief es dann ein.

Zauberberg
Zauberberg
Tränen aus Eis im Gesicht.
Zauberberg
Zauberberg
öffne die Seele dem Licht.

Es geht die Sage das Kind wachte auf
Mitten in stürmischer Nacht.
Und sah ein Mädchen mit Augen die war'n
Einfach aus Sternen gemacht.

Zauberberg
Zauberberg
Es kam ein Engel in Sicht.
Zauberberg
Zauberberg
öffne die Seele dem Licht.

Unten im Tal kam's der Mutter so vor
Als ob ihr Kind nach ihr rief.
Sie ging ins Zimmer und stand fassungslos
Da lag es lächelnd und schlief.

Zauberberg
Zauberberg
Wunder gescheh'n auch für dich.
Zauberberg
Zauberberg
öffne die Seele dem Licht.

Zauberberg
Zauberberg
öffne die Seele dem Licht.

Zauberberg

They say up there on the mountain
A child once lost its way.
It was trapped in ice and in stone
And was quite bewildered by fear.
Soon it became dark and fog was rising
Then it whimpered softly
And just hoped that a miracle would happen
Eventually it fell asleep.

Magic mountain
Magic mountain
Tears of ice on its face.
Magic mountain
Magic mountain
open your soul to the light.

They say the child woke up
In the middle of the stormy night.
And saw a girl with eyes that were
Simply made of stars.

Magic mountain
Magic mountain
An angel came into view.
Magic mountain
Magic mountain
open your soul to the light.

Down in the valley it seemed to the mother
As if her child was calling for her.
She went into the room and stood stunned
There it lay smiling and asleep.

Magic mountain
Magic mountain
Miracles happen for you too.
Magic mountain
Magic mountain
open your soul to the light.

Magic mountain
Magic mountain
open your soul to the light.