Paroles et traduction Gaby Albrecht - Zauberberg

Zauberberg

Es geht die Sage dort oben am Berg
Hat sich ein Kind einst verirrt.
Es war gefangen in Eis und in Stein
Und war vor Angst ganz verwirrt.
Bald wurd' es dunkel und Nebel zog auf
Da hat es leise geweint
Und nur gehofft daß ein Wunder geschieht
Irgendwann schlief es dann ein.

Zauberberg
Zauberberg
Tränen aus Eis im Gesicht.
Zauberberg
Zauberberg
öffne die Seele dem Licht.

Es geht die Sage das Kind wachte auf
Mitten in stürmischer Nacht.
Und sah ein Mädchen mit Augen die war'n
Einfach aus Sternen gemacht.

Zauberberg
Zauberberg
Es kam ein Engel in Sicht.
Zauberberg
Zauberberg
öffne die Seele dem Licht.

Unten im Tal kam's der Mutter so vor
Als ob ihr Kind nach ihr rief.
Sie ging ins Zimmer und stand fassungslos
Da lag es lächelnd und schlief.

Zauberberg
Zauberberg
Wunder gescheh'n auch für dich.
Zauberberg
Zauberberg
öffne die Seele dem Licht.

Zauberberg
Zauberberg
öffne die Seele dem Licht.

Волшебная гора

Рассказывают, высоко в горах,
Заблудился однажды ребенок.
Он был в ловушке из льда и камня,
И от страха был очень смущен.
Вскоре стемнело, и туман поднялся,
Тогда он тихо заплакал.
И только надеялся, что чудо случится,
В конце концов он заснул.

Волшебная гора,
Волшебная гора,
Слезы изо льда на лице.
Волшебная гора,
Волшебная гора,
Открой душу свету.

Рассказывают, ребенок проснулся
Посреди бурной ночи.
И увидел девушку с глазами, которые были
Просто сделаны из звезд.

Волшебная гора,
Волшебная гора,
Появился ангел.
Волшебная гора,
Волшебная гора,
Открой душу свету.

Внизу, в долине, матери показалось,
Как будто ее ребенок зовет ее.
Она вошла в комнату и остолбенела,
Там он лежал, улыбаясь и спал.

Волшебная гора,
Волшебная гора,
Чудеса случаются и для тебя.
Волшебная гора,
Волшебная гора,
Открой душу свету.

Волшебная гора,
Волшебная гора,
Открой душу свету.