Paroles et traduction Gaby Amarantos - Chuva

Chuva

Ar quente vai subir
Ar frio vai descer
Vapor que vem do mar
Geleiras vão derreter
O vento vai soprar
Tudo pode acontecer
As nuvens vão se condensar
E, depois, vão dissolver
Porque quando o sol aquece a Terra
Muita água se libera
E a gravidade da atmosfera
Faz pressão que nem panela
Quando faz chover bem muito
Você vem para o meu mundo
E eu te conto como acontece a chuva
E eu te conto como acontece a chuva
Molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva
Chuva molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva
(Oh, oh) Ar quente vai subir
Ar frio vai descer
Vapor que vem do mar
Geleiras vão derreter
O vento vai soprar
Tudo pode acontecer
As nuvens vão se condensar
E, depois, vão dissolver
Porque quando o sol aquece a Terra
Muita água se libera
E a gravidade da atmosfera
Faz pressão que nem panela
Quando faz chover bem muito
Você vem para o meu mundo
E eu te conto como acontece a chuva
E eu te conto como acontece a chuva
Molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva
Chuva molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva
O ciclo d′agua é uma dança eterna
O ciclo d'agua é uma dança eterna
O ciclo d′agua é uma dança eterna
Oh, oh
Chuva molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva
Chuva molha, molha, cai
Chuva chove, chove, sai
Chuva molha, molha, vem
Chuva, chuva

Rain

Warm air ascends
Cold air descends
Vapor rises from the sea
Glaciers melt with glee
Winds blow high and low
Anything can go
Clouds condense and form
Then dissolve into the storm
When the sun shines bright
Water evaporates and takes flight
As gravity pulls the atmosphere down
Pressure builds like a sealed crown
When the rain pours down
You come into my world
And I'll tell you how the rain unfurls
I'll tell you how the rain unfurls
Rain, rain, fall
Rain, rain, pour
Rain, rain, come
Rain, rain
Rain, rain, fall
Rain, rain, pour
Rain, rain, come
Rain, rain
(Oh, oh) Warm air ascends
Cold air descends
Vapor rises from the sea
Glaciers melt with glee
Winds blow high and low
Anything can go
Clouds condense and form
Then dissolve into the storm
When the sun shines bright
Water evaporates and takes flight
As gravity pulls the atmosphere down
Pressure builds like a sealed crown
When the rain pours down
You come into my world
And I'll tell you how the rain unfurls
I'll tell you how the rain unfurls
Rain, rain, fall
Rain, rain, pour
Rain, rain, come
Rain, rain
Rain, rain, fall
Rain, rain, pour
Rain, rain, come
Rain, rain
The water cycle, an eternal dance
The water cycle, an eternal dance
The water cycle, an eternal dance
Oh, oh
Rain, rain, fall
Rain, rain, pour
Rain, rain, come
Rain, rain
Rain, rain, fall
Rain, rain, pour
Rain, rain, come
Rain, rain