Paroles et traduction Gaby Amarantos - Coração Está Em Pedaços

Coração Está Em Pedaços

Hoje eu vim te procurar
A saudade era demais
Vim falar do meu amor
Timidez deixei pra trás

Quero te dizer que eu
Sofro muito sem você
Coração tá em pedaços
Com vontade de te ver

Por que saiu assim da minha vida?
Sozinha sem você, não tem saída
Por quê? Por quê?

Por que você não quer saber do meu amor?
Por quê?

Diga se te deixei faltar amor
Se o meu beijo é sem sabor
Se não fui mulher pra você

Diga que tudo não passou de um sonho
Que o amor que te proponho
É pouco pra te convencer

Hoje eu vim te procurar
A saudade era demais
Vim falar do meu amor
Timidez deixei pra trás

Quero te dizer que eu
Sofro muito sem você
Coração tá em pedaços
Com vontade de te ver

Por que saiu assim da minha vida?
Sozinha sem você, não tem saída
Por quê? Por quê?

Por que você não quer saber do meu amor?
Por quê?

Diga se te deixei faltar amor
Se o meu beijo é sem sabor
Se não fui mulher pra você

Diga que tudo não passou de um sonho
Se o amor que te proponho
É pouco pra te convencer

Diga se te deixei faltar amor
Se o meu beijo é sem sabor
Se não fui mulher pra você

Diga que tudo não passou de um sonho
Se o amor que te proponho
É pouco pra te convencer

Сердце разбито на куски

Сегодня я пришла разыскать тебя,
Слишком сильна была тоска.
Пришла рассказать о своей любви,
Оставив робость позади.

Хочу сказать тебе, что я
Очень страдаю без тебя,
Сердце разбито на куски,
И я жажду увидеть тебя.

Почему ты так ушел из моей жизни?
Одной без тебя мне не справиться.
Почему? Почему?

Почему ты не хочешь знать о моей любви?
Почему?

Скажи, если я давала тебе мало любви,
Если мои поцелуи были безвкусны,
Если я была тебе не пара.

Скажи, что все это был лишь сон,
Что любви, которую я предлагаю,
Недостаточно, чтобы убедить тебя.

Сегодня я пришла разыскать тебя,
Слишком сильна была тоска.
Пришла рассказать о своей любви,
Оставив робость позади.

Хочу сказать тебе, что я
Очень страдаю без тебя,
Сердце разбито на куски,
И я жажду увидеть тебя.

Почему ты так ушел из моей жизни?
Одной без тебя мне не справиться.
Почему? Почему?

Почему ты не хочешь знать о моей любви?
Почему?

Скажи, если я давала тебе мало любви,
Если мои поцелуи были безвкусны,
Если я была тебе не пара.

Скажи, что все это был лишь сон,
Что любви, которую я предлагаю,
Недостаточно, чтобы убедить тебя.

Скажи, если я давала тебе мало любви,
Если мои поцелуи были безвкусны,
Если я была тебе не пара.

Скажи, что все это был лишь сон,
Что любви, которую я предлагаю,
Недостаточно, чтобы убедить тебя.