Paroles et traduction Gaby Amarantos - Eira

Eira

Na sexta-feira
Chama a enfermeira
Pra desintoxicar
Já quer se preparar
Pra bandalheira
À noite inteira
E evita me levar
Isso faz chatear.
Cupuaçu na raiva
É pedra ou pau
Palpita por ti.
Do amor só traz decepção
Coisas que ferem o coração
Minha rua vou enfeitar
E você nem vai passar
Noutro bosque foi morar
Esse anjo solidão.
Minha rua foi feita
E você nem vai passar
Noutro bosque foi morar
Esse anjo solidão.
Fora solidão!
Xô decepção!
Vaza ingratidão
Sai desilusão!

Eira

On Friday
Call the nurse
To detox
Already wants to prepare
For mischief
All night long
And avoids taking me with you
That's annoying.
Cupuaçu in anger
Is stone or wood
Beats for you.
Love only brings disappointment
Things that hurt the heart
I'm going to decorate my street
And you won't even pass by
You went to live in another forest
This lonely angel.
My street was made
And you won't even pass by
You went to live in another forest
This lonely angel.
Away with loneliness!
Go away disappointment!
Get lost ingratitude
Get out disillusionment!