Paroles et traduction Gaby Amarantos - É Só Se Jogar

É Só Se Jogar

É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar, vem balançar
É só se jogar, deixa rolar
É só se jogar, vem balançar
É só se jogar, deixa rolar
É só se jogar, vem balançar
É só se jogar, deixa rolar
É só se jogar, vem balançar
É só se jogar, deixa rolar
Se liga, maninha, quem passou ali, tu viu?
Chama já pra dança, pra mexer esse quadril
Chegando mais perto, se jogando nesse rio
A mistura nova que se importa do Brasil
Quando passa derruba parede, coloca o muro no chão
Pra ver dando o gol de cabeça vem curtir essa piração
Os menino quebrando a negona tremendo
Quizomba rolando o povo tá mexendo
Vem pro meio do salão
Vem pro meio do salão
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
É só se jogar
Chama, chama
Acende a chama, chama
Deita na cama, chama
Quem manda é a mama, mama
Chama, chama
Acende a chama, chama
Deita na cama, chama
Quem manda é a mama, mama
E tudo isso aqui na ilha tá na roda
É nosso som inovador virando moda
E tudo isso aqui na ilha tá na roda
É nosso som inovador virando moda
Gabi fazendo o som
Quizomba que tem o dom
Gabi fazendo o som
Quizomba que tem o dom
Quizumba ê
Quizumba ê
Quizumba ê
Quizumba ê
O som de respeito, que vem do gueto
Que faz barulho, sem meter medo
Dança maninha, dança sujeito
Sacode o corpo e mexe o esqueleto
Sai desse jeito, sem preconceito
O grave é forte e bate no peito
Essa pegada sou eu quem tenho
Faço na manha, faço bem feito

Let's Go

Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go, come dance
Let's go, let loose
Let's go, come dance
Let's go, let loose
Let's go, come dance
Let's go, let loose
Let's go, come dance
Let's go, let loose
Listen up, sister, who just walked by, did you see?
Call her to the dance, to move those hips
Coming closer, jumping into this river
A new blend that Brazil cares about
When it passes, it knocks down walls, brings down the fences
To see the goal scored with a header, come enjoy this trip
The boys breaking it down, the negona shaking
The quizomba rolling, the people are moving
Come to the middle of the dance floor
Come to the middle of the dance floor
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Call, call
Light the flame, call
Lie in bed, call
Mama's in charge, mama
Call, call
Light the flame, call
Lie in bed, call
Mama's in charge, mama
And all of this here on the island is in a circle
Our innovative sound is becoming fashionable
And all of this here on the island is in a circle
Our innovative sound is becoming fashionable
Gabi making the sound
Quizomba that has the gift
Gabi making the sound
Quizomba that has the gift
Quizumba yeah
Quizumba yeah
Quizumba yeah
Quizumba yeah
The sound of respect, that comes from the ghetto
That makes noise, without being scary
Dance sister, dance boy
Shake your body and move your skeleton
Get out of that way, without prejudice
The bass is strong and hits your chest
This groove is mine
I do it in the morning, I do it well