Labios Rojos - Gaby Ferreyra traduction en allemand

Labios Rojos

Yo no sé
Qué ha pasado contigo
Que ya no eres la misma de ayer
Si te vas
Sólo dame un motivo
Pa' seguir con mi vida
Otra vez

Y aunque
Te lo di todo mami reconoce
Aunque ahora me actúes
Que nunca pasó na'
Pero algún día lo vas a lamentar
Cuando despiertes
Y no haya nadie mirando
Tus ojos
Acariciándote tus labios rojos
Tiene que aceptar

Que en tu boca
Se marcharon
To' mis besos
Y en el cuarto toa tu ropa
Esconderé, pa no saber
Mami que tú ya te has ido
Y aunque sea el peor castigo
Sé que es mejor el olvido
Y de una vez
Ya márchate
Con to' lo que hemos vivido

Y aunque lo intente
No lo quiero aceptar
Me hace tan mal
No poderte olvidar
Pasan las horas
Y no quiero pensar
Que una vez más
Voy a volver a llamarte

Aunque esto no tenga sentido
No recupero el tiempo perdido
Si tengo que aprender amar
No lo voy a dudar
Yo no quiero soltarte

Y aunque
Te lo di todo mami reconoce
Aunque ahora me actúes
Que nunca pasó na'
Pero algún día lo vas a lamentar
Cuando despiertes
Y no haya nadie mirando
Tus ojos
Acariciándote tus labios rojos
Tiene que aceptar

Que en tu boca
Se marcharon
To' mis besos
Y en el cuarto toa tu ropa
Esconderé, pa no saber
Mami que tú ya te has ido
Y aunque sea el peor castigo
Sé que es mejor el olvido
Y de una vez
Ya márchate
Con to' lo que hemos vivido

Oh no
Con to' lo que hemos vivido
Oh no

Dímelo Lacho
Bolivia y Argentina babe

Rote Lippen

Ich weiß nicht
Was mit dir passiert ist
Dass du nicht mehr dieselbe von gestern bist
Wenn du gehst
Gib mir nur einen Grund
Um mit meinem Leben weiterzumachen
Schon wieder

Und obwohl
Ich dir alles gab, Mami, gib zu
Auch wenn du jetzt so tust
Als ob nie was war
Aber eines Tages wirst du es bereuen
Wenn du aufwachst
Und niemand da ist, der
Deine Augen ansieht
Der deine roten Lippen streichelt
Du musst akzeptieren

Dass auf deinem Mund
Sind alle
Meine Küsse verblasst
Und im Zimmer all deine Kleidung
Werde ich verstecken, um nicht zu wissen
Mami, dass du schon gegangen bist
Und obwohl es die schlimmste Strafe ist
Weiß ich, dass Vergessen besser ist
Und auf einmal
Geh jetzt schon
Mit all dem, was wir erlebt haben

Und obwohl ich es versuche
Will ich es nicht akzeptieren
Es tut so weh
Dich nicht vergessen zu können
Die Stunden vergehen
Und ich will nicht denken
Dass ich noch
Einmal dich anrufen werde

Auch wenn das keinen Sinn ergibt
Ich hole die verlorene Zeit nicht zurück
Wenn ich lieben lernen muss
Werde ich nicht zögern
Ich will dich nicht loslassen

Und obwohl
Ich dir alles gab, Mami, gib zu
Auch wenn du jetzt so tust
Als ob nie was war
Aber eines Tages wirst du es bereuen
Wenn du aufwachst
Und niemand da ist, der
Deine Augen ansieht
Der deine roten Lippen streichelt
Du musst akzeptieren

Dass auf deinem Mund
Sind alle
Meine Küsse verblasst
Und im Zimmer all deine Kleidung
Werden ich verstecken, um nicht zu wissen
Mami, dass du schon gegangen bist
Und obwohl es die schlimmste Strafe ist
Weiß ich, dass Vergessen besser ist
Und auf einmal
Geh jetzt schon
Mit all dem, was wir erlebt haben

Oh nein
Mit all dem, was wir erlebt haben
Oh nein

Sag es mir, Lacho
Bolivien und Argentinien, Babe