Paroles et traduction Gaby Moreno - Ain't That The Way It Goes?

Ain't That The Way It Goes?

When change is knocking at your door
You can't survive there anymore
It's time to pack your things and go
And leave the fine folks that you know

So say goodbye to all the faces
That made you feel so safe and sure
And say hello to stranger places
That'll take you
Down all alone, in the cold, but you've got to move on
Ain't that the way it goes?

When obstacles get in the way
And no one hears the words you say
Well you've tried everything you can
You took more than you could stand
All your new sisters and new brothers
Have a deep unspoken love
They're looking out for one another
They won't make you, feel so alone, in the cold, you can keep moving
Ain't that the way it goes?

Nobody told you
It would be without its share of regret
Well they'll come and they'll go and they'll make you so low
But you know you haven't turned back yet...

So say goodbye to all the faces
That made you feel so safe and sure
And say hello to stranger places
That'll take you
Down all alone, in the cold, but you've got to move on
Ain't that the way it goes?

Когда перемены стучатся в твою дверь
Ты не сможешь там больше выжить
Пришло время собирать вещи и идти
И оставь прекрасных людей, которых ты знаешь

Так что попрощайтесь со всеми лицами
Это заставило тебя чувствовать себя в такой безопасности и уверенности.
И поздороваться с незнакомыми местами
Это займет у тебя
В одиночестве, на холоде, но тебе нужно двигаться дальше.
Разве это не так?

Когда препятствия встают на пути
И никто не слышит слов, которые ты говоришь
Ну, ты попробовал все, что мог
Ты взял больше, чем мог выдержать
Все твои новые сестры и новые братья
Имейте глубокую невысказанную любовь
Они присматривают друг за другом
Они не заставят тебя чувствовать себя таким одиноким, на холоде ты можешь продолжать двигаться.
Разве это не так?

Никто тебе не сказал
Было бы без доли сожаления
Ну, они придут и уйдут, и они заставят тебя так низко
Но ты знаешь, что еще не повернул назад...

Так что попрощайтесь со всеми лицами
Это заставило тебя чувствовать себя в такой безопасности и уверенности.
И поздороваться с незнакомыми местами
Это займет у тебя
В одиночестве, на холоде, но тебе нужно двигаться дальше.
Разве это не так?