Dance The Night Away - Gaby Moreno traduction en allemand

Dance The Night Away

How long have we been lonely?
Have you forgotten how it feels
To look me in the eye?
Longing to stay together
But it won't last forever, no
That's no big surprise
Let's take our time
And set your worries aside

We'll reprise the songs that we know
Harmonize
Don't care if you're just a little bit off key

And we'll sit by the fire and we'll laugh
And we'll eat a lot
And we'll share so many stories
Then we'll say the things that we forgot to say
And dance the night away
Oh this world is enough to bring us under
So let's share our hearts beyond the wide blue yonder

And we'll sit by the fire and we'll laugh
And we'll eat a lot
While the record player spins around we'll say the things
That we forgot to say
And dance the night away
Dance the night away

Die Nacht durchtanzen

Wie lange sind wir schon einsam?
Hast du vergessen, wie es sich anfühlt,
mir in die Augen zu sehen?
Wir sehnen uns danach, zusammen zu bleiben,
aber es wird nicht ewig dauern, nein,
das ist keine große Überraschung.
Lass uns Zeit nehmen
und deine Sorgen beiseitelegen.

Wir werden die Lieder, die wir kennen, wieder aufnehmen,
harmonisieren.
Es ist mir egal, wenn du ein kleines bisschen schief singst.

Und wir werden am Feuer sitzen und lachen,
und wir werden viel essen,
und wir werden so viele Geschichten erzählen.
Dann werden wir die Dinge sagen, die wir vergessen haben zu sagen,
und die Nacht durchtanzen.
Oh, diese Welt ist genug, um uns unterzukriegen,
also lass uns unsere Herzen über den weiten blauen Horizont hinaus teilen.

Und wir werden am Feuer sitzen und lachen,
und wir werden viel essen.
Während sich der Plattenspieler dreht, werden wir die Dinge sagen,
die wir vergessen haben zu sagen,
und die Nacht durchtanzen.
Die Nacht durchtanzen.