Let It Fade - Gaby Moreno traduction en allemand

Let It Fade

You fell into the night
And there's nothing and nowhere to hide
You stumbled till you fell apart
Now you're bleeding your empty heart

I don't mean to discourage but time's running out
There are those who disparage and still walk about

It's a heavy load to carry when you're on your own
When you're going under the waves
I know you're feeling helpless, tired to the bones
And there's not much more you can take so
Let it fade, let it fade

This world can swallow you whole
It can shackle your will and your soul

I don't blame you for caving or just giving in
Everybody's been hurt and will be hurt again

It's a heavy load to carry when you're on your own
When you're going under the waves
I know you're feeling helpless, tired to the bones
And there's not much more you can take so
Let it fade, let it fade

There's always a chance to start over again
We're right back where we started
So pick up the pieces
Don't look at the past, it's of no consequence
Cause we've been here before and we'll be here again.
We've been here before and we'll be here again.
We've been here before and we'll be here again.

Lass es verblassen

Du fielst in die Nacht
Und es gibt nichts und nirgendwo, wo du dich verstecken kannst
Du stolpertest, bis du zusammenbrachst
Jetzt blutet dein leeres Herz

Ich will dich nicht entmutigen, aber die Zeit läuft ab
Es gibt jene, die verunglimpfen und trotzdem weitergehen

Es ist eine schwere Last, die du trägst, wenn du allein bist
Wenn du unter den Wellen versinkst
Ich weiß, du fühlst dich hilflos, müde bis auf die Knochen
Und es gibt nicht mehr viel, was du ertragen kannst, also
Lass es verblassen, lass es verblassen

Diese Welt kann dich ganz verschlingen
Sie kann deinen Willen und deine Seele fesseln

Ich mache dir keine Vorwürfe, wenn du nachgibst oder einfach aufgibst
Jeder wurde verletzt und wird wieder verletzt werden

Es ist eine schwere Last, die du trägst, wenn du allein bist
Wenn du unter den Wellen versinkst
Ich weiß, du fühlst dich hilflos, müde bis auf die Knochen
Und es gibt nicht mehr viel, was du ertragen kannst, also
Lass es verblassen, lass es verblassen

Es gibt immer eine Chance, neu anzufangen
Wir sind genau da, wo wir angefangen haben
Also sammle die Scherben auf
Schau nicht auf die Vergangenheit, sie hat keine Bedeutung
Denn wir waren schon einmal hier und wir werden wieder hier sein.
Wir waren schon einmal hier und wir werden wieder hier sein.
Wir waren schon einmal hier und wir werden wieder hier sein.