Paroles et traduction Gaby Moreno - Little Sorrow (Acústico)

Little Sorrow (Acústico)

Little sorrow, little pain
When you gonna go away?
'Cause I've been holding way too long
Don't think my hands are built that strong
In silence, I wait
But you keep on knocking at my door

Oh, one of these days
Something's gonna wake me up
I'm gonna hold on to it
Oh, one of these days
No more will I be swept up by the current, no, no
Oh, yeah-yeah

Midnight hour calls me on
Makes me sing this sad, sad, song
Little sorrow, little pain
Tell me, tell me when's it gonna end?
You see my glee's asleep
But you keep on tugging at my sleeve

Oh, one of these days
Something's gonna wake me up
I'm gonna hold on to it
Oh, one of these days
No more will I be swept up by the current, no, no, no

Oh, one of these days
I'm gonna hold on to it, oh, oh, yeah
Oh, oh-oh, one of these days
I won't be, said, I won't be
Swept up by the current, no, no, no
Oh-oh-oh, yeah
Yeah-yeah-yeah, hmm

Маленькая грусть (Акустика)

Маленькая грусть, маленькая боль,
Когда же ты меня оставишь?
Потому что я слишком долго держусь,
Не думаю, что мои руки настолько сильны.
В тишине я жду,
Но ты продолжаешь стучать в мою дверь.

О, однажды,
Что-то разбудит меня,
Я буду держаться за это,
О, однажды,
Я больше не буду нестись по течению, нет, нет.
О, да-да.

Полуночный час зовет меня,
Заставляет петь эту грустную, грустную песню.
Маленькая грусть, маленькая боль,
Скажи мне, скажи мне, когда же это кончится?
Ты видишь, моя радость уснула,
Но ты продолжаешь тянуть меня за рукав.

О, однажды,
Что-то разбудит меня,
Я буду держаться за это,
О, однажды,
Я больше не буду нестись по течению, нет, нет, нет.

О, однажды,
Я буду держаться за это, о, о, да.
О, о-о, однажды,
Я не буду, сказала, я не буду
Нестись по течению, нет, нет, нет.
О-о-о, да.
Да-да-да, хм.