Paroles et traduction Gaby Moreno - ¿Por Qué Te Vas? - DUSK Version - (from the movie “Puss in Boots: The Last Wish”)

¿Por Qué Te Vas? - DUSK Version - (from the movie “Puss in Boots: The Last Wish”)

¿Por qué te vas
Si tejimos tantos recuerdos?
¿Por qué te vas
Cuando todo era tan perfecto?
¿Por qué te vas
Si eres parte de mí?
Cómo seguiré sin ti
No sé concebirlo
¿Por qué te vas
Si viajamos juntos al cielo?
¿Por qué te vas
Si vivimos tanto sin miedo?
¿Por qué te vas?
Mi vida eres tú
Mi cómplice, la luz de mi ser
¿Cómo vivir sin ti, mi amor? Inútil es
¿Por qué te vas
Si era todo color de rosa?
¿Por qué te vas?
Una quimera, nuestra historia
¿Por qué te vas?
Mis lágrimas son por ti
No me abandones así
Tú eres mi delirio
¿Por qué te vas
Si viajamos juntos al cielo?
¿Por qué te vas
Si vivimos tanto sin miedo?
¿Por qué te vas?
Mi vida eres tú
Mi cómplice, la luz de mi ser
¿Cómo vivir sin ti, mi amor? Inútil es

Почему ты уходишь? - Версия DUSK - (из фильма «Кот в сапогах 2: Последнее желание»)

Почему ты уходишь,
Если мы сплели столько воспоминаний?
Почему ты уходишь,
Когда всё было так прекрасно?
Почему ты уходишь,
Если ты — часть меня?
Как я буду жить без тебя,
Я не представляю.
Почему ты уходишь,
Если мы вместе поднимались до небес?
Почему ты уходишь,
Если мы жили так беззаботно?
Почему ты уходишь?
Моя жизнь — это ты,
Мой сообщник, свет моего существования.
Как жить без тебя, любимый? Это невозможно.
Почему ты уходишь,
Если всё было так радужно?
Почему ты уходишь?
Наша история — словно сон.
Почему ты уходишь?
Мои слёзы — из-за тебя.
Не оставляй меня вот так.
Ты — моё безумие.
Почему ты уходишь,
Если мы вместе поднимались до небес?
Почему ты уходишь,
Если мы жили так беззаботно?
Почему ты уходишь?
Моя жизнь — это ты,
Мой сообщник, свет моего существования.
Как жить без тебя, любимый? Это невозможно.