Paroles et traduction Gaby Moreno - Soñar Otra Vez

Soñar Otra Vez

Corren muy de cerca
Siempre dando vueltas
Sin engaños llegan
Sueños locos por nacer
Para hacerse ver de gente
Gente se va
Sin tiempo y sin edad
Dueños libres de amar
Algo tan vital
Como un manantial

Sueños de un día
Fantasmas que brillan
Un sueño
Que en flor se deshojó
Sueños secretos
Rebeldes pequeños
Que vuelven para soñar otra vez

Siempre muy de cerca
(Nunca estarán de más)
Sombras dando vueltas
(Soñar para llegar)
Como velos vuelan
(La vida siempre va)
Sueños locos por nacer
Para hacerse ver de gente
Gente se va
Sin tiempo y sin edad

Dueños libres de amar
Algo tan vital
Como un manantial
Sueños de un día
Fantasmas que brillan
Un sueño
Que en flor de deshojó
Sueños secretos
Rebeldes pequeños
Que vuelven para soñar otra vez

Rêver à nouveau

Ils courent très près
Toujours en train de tourner
Sans tromperie, ils arrivent
Des rêves fous à naître
Pour se faire voir par les gens
Les gens s'en vont
Sans temps ni âge
Maîtres libres d'aimer
Quelque chose de si vital
Comme une source

Rêves d'un jour
Des fantômes qui brillent
Un rêve
Qui s'est effeuillé en fleur
Des rêves secrets
Petits rebelles
Qui reviennent pour rêver à nouveau

Toujours très près
(Ils ne seront jamais de trop)
Des ombres qui tournent
(Rêver pour arriver)
Comme des voiles qui volent
(La vie va toujours)
Des rêves fous à naître
Pour se faire voir par les gens
Les gens s'en vont
Sans temps ni âge

Maîtres libres d'aimer
Quelque chose de si vital
Comme une source
Rêves d'un jour
Des fantômes qui brillent
Un rêve
Qui s'est effeuillé en fleur
Des rêves secrets
Petits rebelles
Qui reviennent pour rêver à nouveau