Paroles et traduction Gaby Moreno - Blues de Mar

Blues de Mar

Blues de mar, sal de miel
Poca ropa, viento en popa
Y yo sin ti, sin tu luz
Sin la soga de tus brazos, justo aquí
Tan justito aquí, tan pegado aquí
Tan fundido aquí, junto a mí
Blues de mar, luz de gris
Tanto espacio, tanta ausencia
Y yo sin ti, sin tu azul
Sin tus huellas por la arena de mi piel
Sin que estés aquí, tan pegado aquí
Tan fundido aquí, junto a mí
Dulce sal, agua de miel
Labios tristes de esperar
Tantas huellas, tanto mar
Y tanto blues
Dulce sal, agua de miel
Labios tristes de esperar
Tantas huellas, tanto mar
Y tanto blues
Blues de mar, sombra y luz
Veo mis huellas en la arena y faltas tú
Un poquito aquí, tan pegado aquí
Tan fundido aquí, junto a mí

Морской блюз

Морской блюз, соль и мед
Мало одежды, ветер в паруса
А я без тебя, без твоего света
Без крепких объятий твоих рук, прямо здесь
Прямо здесь, так близко здесь
Так слившись здесь, рядом со мной
Морской блюз, серый свет
Так много пространства, так много пустоты
А я без тебя, без твоей синевы
Без твоих следов на песке моей кожи
Без тебя здесь, так близко здесь
Так слившись здесь, рядом со мной
Сладкая соль, медовая вода
Губы грустные от ожидания
Так много следов, так много моря
И так много блюза
Сладкая соль, медовая вода
Губы грустные от ожидания
Так много следов, так много моря
И так много блюза
Морской блюз, тень и свет
Вижу свои следы на песке, а тебя нет
Чуть-чуть здесь, так близко здесь
Так слившись здесь, рядом со мной