Paroles et traduction Gaby Moreno - Garrick

Garrick

Yo ví la función
Fuí testigo de aquella ovación
Eran mil, tal vez más
Sin sospechar, jamás
Sufrían del spleen
Escapaban de un ocio sin fín
El remedio infalible
Era ver al Gran Garrick
Marionetas saltan, y las ponen a bailar
Empieza la comedia, y todos ríen sin parar
Ja, ja, ja, ja
Al poco tiempo, un señor
Ante un médico, se presentó
Su mirada oscura y triste decía
Que moría por morir
Siguió una larga interrogación
Y al ver que nada le causaba emoción
El médico exclamó
Tu mal se ha de extinguir
Al ver al Gran Garrick
Marionetas saltan, y las ponen a bailar
Empieza la comedia, y todos ríen sin parar
Ja, ja, ja, ja
El hombre sonrió
Con ojos húmedos
Yo no me curo así
Yo soy Garrick

Garrick

I saw the show
I witnessed that ovation
There were a thousand, maybe more
Not knowing, never
They suffered from the spleen
They escaped from an endless leisure
The infallible remedy
It was to see the Great Garrick
Marionettes jump, and make them dance
The comedy begins, and everyone laughs without stopping
Ha, ha, ha, ha
After a while, a gentleman
Appeared before a doctor
His dark and sad gaze said
That he was dying to die
A long interrogation followed
And seeing that nothing caused him emotion
The doctor exclaimed
Your evil must be extinguished
By seeing the Great Garrick
Marionettes jump, and make them dance
The comedy begins, and everyone laughs without stopping
Ha, ha, ha, ha
The man smiled
With moist eyes
I'm not cured like this
I am Garrick