Paroles et traduction Gaby Moreno - It's Been a Pleasure

You don′t hear it when I talk
You got your mind out for a walk
Nothing is ever done
Nothing is ever fun
I don't have the energy
Cause I′m so sick of you and me
So listen and I'll explain
You're just not worth the pain.
It′s been a pleasure, fun beyond measure
I′m truly grateful, now blow away
You've been so lovely, considerate of me
Consider it over, just blow away
Cause you won′t even be
A distant memory to me
Yeah to me
You'll never be.
We didn′t really lose it all
Cause we had nothing but a ball
So much for yesterday
Now you're just in the way
It′s been a pleasure, fun beyond measure
I'm truly grateful, now blow away
You've been so lovely, considerate of me
Consider it over, just blow away
Cause you won′t even be
A distant memory to me
Don′t look back
Forget my name
You'll find no one here to blame
Did your part
And I did mine
Now it′s way past closing time

Ты не слышишь, когда я говорю.
Ты решил прогуляться.
Никогда ничего не делается.
Ничто не бывает веселым.
У меня нет сил.
Потому что я так устала от нас с тобой
Так что слушай, и я объясню.
Ты просто не стоишь боли.
Это было удовольствие, веселье сверх всякой меры.
Я искренне благодарен, а теперь сдуйся.
Ты была так мила, внимательна ко мне.
Считай, что все кончено, просто сдуйся.
Потому что ты даже не будешь
Далекое воспоминание для меня.
Да для меня
Ты никогда не будешь.
На самом деле мы не все потеряли.
Потому что у нас не было ничего, кроме мяча.
Так много для вчерашнего дня.
Теперь ты просто стоишь у меня на пути.
Это было удовольствие, веселье сверх всякой меры.
Я искренне благодарен, а теперь сдуйся.
Ты была так мила, внимательна ко мне.
Считай, что все кончено, просто сдуйся.
Потому что ты даже не будешь
Далекое воспоминание для меня.
Не оглядывайся назад.
Забудь мое имя.
Здесь тебе некого винить.
Ты сыграл свою роль
И я сделал свое.
Уже давно пора закрываться.