Paroles et traduction Gaby Moreno - Maldición / Bendición

Maldición / Bendición

Pierdo el valor
Hasta la fe
No reconozco ni quien soy
Mi posición
Ser de valor
Siento que delirando voy
No puedo explicar
Como sucedió
Fue un súbito golpe y aquí estoy
Pero al final
Se desbordó
El riachuelo de mi amor
Nunca
Lo vi venir
Desprevenida me alcanzó
Y ahora no
Me deja ir
Que maldición
Que bendición
Es un disparate
Una locura más
Que ha venido a perturbar mi paz
Que puedo yo hace, si roja esta mi piel
Y no hay gesto q lo pueda esconder
Tan bien que yo estaba
Con mi vida tan serena
Por no tener ya desolación
Y tu sin mas prendiste la luz
Me deslumbraste con tu amor
Nunca lo vi venir
Desprevenida me alcanzó
Y ahora no
Me deja ir
Que maldición
Que bendición
Nunca lo vi venir
Desprevenida me alcanzó
Y ahora no
Lo dejo ir
Que maldición
Que bendición

Проклятие / Благословение

Теряю мужество
Даже веру
Не узнаю даже, кто я
Моё положение
Быть смелой
Чувствую, что бредить начала
Не могу объяснить
Как случилось
Это был внезапный удар, и вот я здесь
Но в конце концов
Вышел из берегов
Ручеёк моей любви
Никогда
Не видела этого
Застигло меня врасплох
И теперь не
Отпускает меня
Какое проклятие
Какое благословение
Это безумие
Ещё одно сумасшествие
Которое пришло нарушить мой покой
Что я могу сделать, если моя кожа горит
И нет жеста, который мог бы это скрыть
Так хорошо мне было
С моей безмятежной жизнью
Чтобы больше не было отчаяния
А ты без лишних слов зажёг свет
Ослепил меня своей любовью
Никогда не видела этого
Застигло меня врасплох
И теперь не
Отпускает меня
Какое проклятие
Какое благословение
Никогда не видела этого
Застигло меня врасплох
И теперь не
Отпускаю тебя
Какое проклятие
Какое благословение