Paroles et traduction Gaby Moreno - No Soy el Aire

No Soy el Aire

Nos desgastamos
Como pastillas de jabón
Entre las manos
Nunca brindamos lo mejor
Y nos cansamos
Por darnos siempre a cuentagotas
El amor
No me lo callo
Escucha atento por favor
Estoy cansada
No es decisión echar vapor
Ya lo he pensado
Nadie se ha muerto con el frío
De un adiós
No soy el aire
Tu seguirás viviendo cuando yo me marche
Y vas a verte respirando como antes
No soy el aire, no soy el aire
No soy el aire
Cae en la cuenta que no soy indispensable
Es por demás el intentar
Recuperarme
Que ya es muy tarde
Para quedarme
No soy el aire
No me lo callo
Escucha atento por favor
Estoy cansada
No es decisión echar vapor
Ya lo he pensado
Nadie se ha muerto con el frío
De un adiós
No soy el aire
Tu seguirás viviendo cuando yo me marche
Y vas a verte respirando como antes
No soy el aire, no soy el aire
No soy el aire
Cae en la cuenta que no soy indispensable
Es por demás el intentar
Recuperarme
Que ya es muy tarde
Para quedarme
No soy el aire
Cae en la cuenta que no soy indispensable
Es por demás el intentar
Recuperarme
Que ya es muy tarde
Para quedarme
No soy el aire

Я Не Воздух

Мы износились
Как кусочки мыла
Между руками
Никогда не давали лучшего
И мы устали
Отдавать себя всегда по капле
Любовь
Я не буду молчать
Послушай внимательно, прошу
Я устала
Выпустить пар – не решение
Я уже все обдумала
Никто не умер от холода
Прощания
Я не воздух
Ты продолжишь жить, когда я уйду
И будешь дышать, как и прежде
Я не воздух, я не воздух
Я не воздух
Осознай, что я не незаменима
Бесполезно пытаться
Вернуть меня
Уже слишком поздно
Чтобы остаться
Я не воздух
Я не буду молчать
Послушай внимательно, прошу
Я устала
Выпустить пар – не решение
Я уже все обдумала
Никто не умер от холода
Прощания
Я не воздух
Ты продолжишь жить, когда я уйду
И будешь дышать, как и прежде
Я не воздух, я не воздух
Я не воздух
Осознай, что я не незаменима
Бесполезно пытаться
Вернуть меня
Уже слишком поздно
Чтобы остаться
Я не воздух
Осознай, что я не незаменима
Бесполезно пытаться
Вернуть меня
Уже слишком поздно
Чтобы остаться
Я не воздух