Paroles et traduction Gaby Moreno - Noche de Paz

Noche de Paz

Stille Nacht! Heil′ge Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar.
Holder Knab' im lockigen Haar,
|: Schlafe in himmlischer Ruh!:|
Schlafe in himmlischer Ruh!

Noche de paz
Noche de amor
Claro el sol
Brilla ya
Y los angeles cantando estan
Gloria a dios, gloria al rey celestial
Duerme mi niño jesús
Duerme mi niño jesús

Ô nuit de paix, Sainte nuit
Dans le ciel L′astre luit
Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l'air pur et frais
Le brillant coeur des anges
Aux bergers apparaît

Noche de paz, noche de amor
Todo duerme alrededor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz

Тихая ночь

Тихая ночь! Святая ночь!
Всё спит, один лишь бодрствует
Лишь святая чета.
Прекрасный Младенец с кудрявыми волосами,
|: Спи в небесном покое! :|
Спи в небесном покое!

Ночь тишины
Ночь любви
Ясное солнце
Уже сияет
И ангелы поют
Слава Богу, слава небесному Царю
Спи, мой младенец Иисус
Спи, мой младенец Иисус

О, ночь тишины, святая ночь
В небе звезда сияет
В полях всё спокойно
Но вдруг в чистом и свежем воздухе
Светлое сердце ангелов
Пастухам является

Ночь тишины, ночь любви
Всё спит вокруг
Среди звёзд, что светят
Прекрасная, возвещающая младенца Иисуса
Сияет звезда мира
Сияет звезда мира