Paroles et traduction Gaby Moreno - Peces en el Río

Peces en el Río

La virgen se esta peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y el peine de plata fina
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
La virgen esta lavando
Y tendiendo en el romero
Los angelitos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
La virgen va caminando
Va caminando solita
No lleva mas compañia
Que el niño de la manita
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
La virgen esta lavando
Con un poco de jabon
Se le picaron las manos
Manos de mi corazón
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer
Pero mira como beben los peces en el rio
Pero mira como beben por ver a Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el rio por ver a Dios nacer

Рыбы в реке

Дева Мария расчёсывает волосы,
Между занавеской и занавеской.
Её волосы – из золота,
А гребень – из чистого серебра.
Но смотри, как пьют рыбы в реке,
Но смотри, как пьют они, чтобы увидеть рождение Бога.
Пьют и пьют, и снова пьют
Рыбы в реке, чтобы увидеть рождение Бога.
Дева Мария стирает
И развешивает на розмарине.
Ангелы поют,
А розмарин цветёт.
Но смотри, как пьют рыбы в реке,
Но смотри, как пьют они, чтобы увидеть рождение Бога.
Пьют и пьют, и снова пьют
Рыбы в реке, чтобы увидеть рождение Бога.
Дева Мария идёт,
Идёт совсем одна.
Нет у неё другой компании,
Кроме младенца за руку.
Но смотри, как пьют рыбы в реке,
Но смотри, как пьют они, чтобы увидеть рождение Бога.
Пьют и пьют, и снова пьют
Рыбы в реке, чтобы увидеть рождение Бога.
Дева Мария стирает белье
С небольшим количеством мыла.
У неё покраснели руки,
Руки моего сердца.
Но смотри, как пьют рыбы в реке,
Но смотри, как пьют они, чтобы увидеть рождение Бога.
Пьют и пьют, и снова пьют
Рыбы в реке, чтобы увидеть рождение Бога.
Но смотри, как пьют рыбы в реке,
Но смотри, как пьют они, чтобы увидеть рождение Бога.
Пьют и пьют, и снова пьют
Рыбы в реке, чтобы увидеть рождение Бога.