Paroles et traduction Gaby Moreno - Sing Me Life

Sing Me Life

Sing the ups
Sing the downs
And the silent people shaking the grounds
Sing the faith
Sing the truth
Burning fire in the belly of youth
Sing the progress
And some missteps
While we′re making our way
Somedays it's so hard to escape the dark cloud
Hovering over our heads
But I′m not gonna let them paint me blue
I'm not gonna let them bend my view
Not this time, not any time,
I'm gonna sing me life
That′s what I′m gonna do
Sing the bright day
From a long night
And a tunnel giving way to the light
Sing the good deeds
And the fowl plays
And crosses carried we all pay
Face the problem in our system
We can fight this disease
(I know) Somedays it's so hard to escape the dark cloud
Hovering over our heads
But I′m not gonna let them bend my view
I'm not gonna let them paint me blue
Not this time, not any time,
I′m gonna sing me life
That's what I′m gonna do
But I'm not gonna let them bend my view
I'm not gonna let them paint me blue
Not this time, not any time,
I′m gonna sing me life
That′s what I'm gonna do
(And you should too)
Sing, sing, sing, sing, sing

Chante-moi la vie

Chante les hauts
Chante les bas
Et les gens silencieux qui font trembler le sol
Chante la foi
Chante la vérité
Le feu ardent dans le ventre de la jeunesse
Chante le progrès
Et quelques faux pas
Alors que nous avançons
Parfois, il est si difficile d'échapper au nuage sombre
Planant au-dessus de nos têtes
Mais je ne vais pas les laisser me peindre en bleu
Je ne vais pas les laisser fausser mon point de vue
Pas cette fois, pas jamais,
Je vais chanter ma vie
C'est ce que je vais faire
Chante le jour brillant
D'une longue nuit
Et un tunnel qui cède la place à la lumière
Chante les bonnes actions
Et les mauvais jeux
Et les croix que nous portons tous
Affronte le problème dans notre système
Nous pouvons combattre cette maladie
(Je sais) Parfois, il est si difficile d'échapper au nuage sombre
Planant au-dessus de nos têtes
Mais je ne vais pas les laisser fausser mon point de vue
Je ne vais pas les laisser me peindre en bleu
Pas cette fois, pas jamais,
Je vais chanter ma vie
C'est ce que je vais faire
Mais je ne vais pas les laisser fausser mon point de vue
Je ne vais pas les laisser me peindre en bleu
Pas cette fois, pas jamais,
Je vais chanter ma vie
C'est ce que je vais faire
(Et tu devrais aussi)
Chante, chante, chante, chante, chante