Paroles et traduction Gaby Moreno - Sálvese Quien Pueda

Sálvese Quien Pueda

Salvese quien pueda
De esta tempestad
Salvense que aleguas se divisa el temporal
Va de boca en boca por el Cañaveral truenos y relámpagos van a reventar, salvese quien pueda que aquí no habrá piedad, solo las tinieblas pronto habitaran, busquen ya un refugio, o se arrepentirán que no todo está perdido, corran ya.
Salvese quien pueda, aquí no queda mas, solo puros escombros y una voz que se oye decir, yo no tuve suerte solo pude advertir...
Salvense que la muerte no tuvo piedad de mi...

Every Man for Himself

Every man for himself
From this storm
Save yourselves, leagues away you can see the storm
News is spreading through the cane field, thunder and lightning will burst, every man for himself, there will be no mercy here, Only darkness will soon dwell here, seek shelter now, or you will regret it, not everything is lost, run now.
Every man for himself, nothing is left here, only debris and a voice is heard saying, I was not lucky, I could only warn...
Save yourselves, for death had no mercy on me...