Paroles et traduction Gaby Moreno - Valle de Magnolias

Valle de Magnolias

Mira como juegan en la graba sin que les importe
Quien los mire quien los juzgue
Solo quieren solo piden
Libertad
Como niños fuera de la escuela sin tarea
Van saltando van llegando uno a uno
Con sus globos asia el mundo
Quien los une?
En el valle de magnolias
Bajo el cielo
Estoy tan sola
Cuatrocientos elefantes con sus trajes de diamantesvan marchando
Su caleidoscopio de figuras y colores
Que me invitan que me incitan a celebrar
El confeti nunca pará
En el valle de magnolias
Bajo el cielo estoy tan sola
En la calle hay mariposas
No existe el miedo
En el valle de magnolias
Bajo el cielo estoy tan sola
En la calle hay mariposas
No existe el miedo

Vallée des Magnolias

Regarde comme ils jouent dans le gravier sans se soucier
De qui les regarde, de qui les juge
Ils ne veulent que, ils ne demandent que
La liberté
Comme des enfants en dehors de l'école sans devoirs
Ils sautent, ils arrivent un à un
Avec leurs ballons vers le monde
Qui les unit ?
Dans la vallée des magnolias
Sous le ciel
Je suis si seule
Quatre cents éléphants avec leurs costumes de diamants défilent
Leur kaléidoscope de figures et de couleurs
Qui m'invitent, qui m'incitent à célébrer
Le confetti n'a jamais cessé
Dans la vallée des magnolias
Sous le ciel, je suis si seule
Dans la rue, il y a des papillons
La peur n'existe pas
Dans la vallée des magnolias
Sous le ciel, je suis si seule
Dans la rue, il y a des papillons
La peur n'existe pas