Paroles et traduction Gaby Zambrano - Mi Media Mitad - Live Session

Mi Media Mitad - Live Session

Fue mi media mitad
Un sabor conocido
Que me dio mucho más
Que quitar mi vestido
Se encargó de prender la luz
Para ver mi alma
Y se enamoró
Como en los cuentos de hadas

Fue mi media mitad
Y yo sólo su amiga
Y hoy me cuesta pensar
Que esté todo perdido

Se cansó de esperar el sol
Sobre su ventana
Y hoy me duele su adiós
Justo cuando mi corazón
Decidió atraparlo

Y se me fué su amor
Como un elevador
Cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol
Tan solo lluvia cae
Sobre mi ventana
Y pesa más su adiós que si llevara al mundo
Sobre mis espaldas
Como explicarle, que también yo lo amaba

Fue mi media mitad
Y yo ciega perdida
Que veía en su amor
Su bastón preferido

Se cansó de esperar el sol
Sobre su ventana
Y hoy me duele su adiós
Justo cuando mi corazón
Decidió atraparlo

Y se me fué su amor
Como un elevador
Cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol
Tan solo lluvia cae
Sobre mi ventana
Y duele más su adiós que si llevara al mundo
Sobre mis espaldas
Como explicarle, que también yo lo amaba
Ah, ah ¡
Que también yo lo amaba
Ah, ah ¡

(Como explicarle a mi alma)
(Me siento perdido)
(Esto es un castigo)
(Ella fue mi media mitad)
No he podido encontrar
Quién me dé mucho más
Que quitar mi vestido

(Como explicarle a mi alma)
(Me siento perdido)
(Esto es un castigo)
(Ella fue mi media mitad)
Como explicarle a mi alma
Cuando me pida cariño

(Como explicarle a mi alma)
(Me siento perdido)
(Esto es un castigo)
(Ella fue mi media mitad)
Fue mi media mitad
Y me duele pensar que se haya ido

(Como explicarle a mi alma)
(Me siento perdido)
(Esto es un castigo)
(Ella fue mi media mitad)
Sentada en mi ventana lloviendo
Tan sólo lloró y me digo

(Como explicarle a mi alma)
(Me siento perdido)
(Esto es un castigo)
(Ella fue mi media mitad)
Me siento tan mal
Desde que se fué
Me falta su amor
Me siento mendiga

(Como explicarle a mi alma)
(Me siento perdido)
(Esto es un castigo)
(Ella fue mi media mitad)
Fué mi media mitad
Y me duele pensar
Que se haya ido.

Моя Половинка - Живое выступление

Ты был моей половинкой,
Знакомым вкусом,
Который дал мне гораздо больше,
Чем просто снять платье.
Ты зажёг свет,
Чтобы увидеть мою душу,
И влюбился,
Как в сказке.

Ты был моей половинкой,
А я всего лишь твоей подругой.
И теперь мне тяжело думать,
Что всё потеряно.

Ты устал ждать солнца
У своего окна.
И теперь мне больно от твоего прощания,
Именно тогда, когда моё сердце
Решило поймать тебя.

И твоя любовь ушла от меня,
Как лифт,
Когда у меня нет крыльев.
И солнце больше не светит,
Только дождь льёт
В моё окно.
И твое прощание тяжее, чем если бы я несла мир
На своих плечах.
Как объяснить тебе, что я тоже тебя любила?

Ты был моей половинкой,
А я слепой потерянной,
Видящей в твоей любви
Свою любимую трость.

Ты устал ждать солнца
У своего окна.
И теперь мне больно от твоего прощания,
Именно тогда, когда моё сердце
Решило поймать тебя.

И твоя любовь ушла от меня,
Как лифт,
Когда у меня нет крыльев.
И солнце больше не светит,
Только дождь льёт
В моё окно.
И больнее от твоего прощания, чем если бы я несла мир
На своих плечах.
Как объяснить тебе, что я тоже тебя любила?
Ах, ах!
Что я тоже тебя любила!
Ах, ах!

(Как объяснить моей душе?)
(Я чувствую себя потерянной.)
(Это наказание.)
(Он был моей половинкой.)
Я не смогла найти
Того, кто даст мне больше,
Чем просто снять платье.

(Как объяснить моей душе?)
(Я чувствую себя потерянной.)
(Это наказание.)
(Он был моей половинкой.)
Как объяснить моей душе,
Когда она попросит ласки?

(Как объяснить моей душе?)
(Я чувствую себя потерянной.)
(Это наказание.)
(Он был моей половинкой.)
Он был моей половинкой,
И мне больно думать, что он ушёл.

(Как объяснить моей душе?)
(Я чувствую себя потерянной.)
(Это наказание.)
(Он был моей половинкой.)
Сидя у окна под дождём,
Я просто плачу и говорю себе:

(Как объяснить моей душе?)
(Я чувствую себя потерянной.)
(Это наказание.)
(Он был моей половинкой.)
Мне так плохо
С того момента, как он ушёл.
Мне не хватает его любви.
Я чувствую себя нищей.

(Как объяснить моей душе?)
(Я чувствую себя потерянной.)
(Это наказание.)
(Он был моей половинкой.)
Он был моей половинкой,
И мне больно думать,
Что он ушёл.