Paroles et traduction Gabylonia - Sin Mirar Atras

Sin Mirar Atras

Me despierto día a día, viendo lo que esta pasando
Pensando esto no es verdad, estoy soñando
Me despierta la realidad sigo soñando
Repitiendo vamos, tienes que seguir trabajando

La calle espera mis pisadas, empieza la odisea
Como sea debo seguir la jugada
Saco mis audífonos, para con música escapar
Se que debo guardarlos, ya la cosa no es igual

Veo rostros llenos de rencor y desilusión
Con tropiezos llenos de odio, de ira y con razón
La corrupción aumenta por parte de todo
Nos defiende el policía, estafador hasta los codos
Ni modo

Políticos traicioneros sin pero
Quieren ser primero, todo por amor al dinero
Pensamientos paralitcos, jueces y criticos sinico
Esto va más allá de lo político

Cristo dijo, ama a tu prójimo como a ti mismo
Eso aquí no se respeta, pudo más el egoísmo
Tal vez me este dejando llevar por la razón
Pero cerreré este riesgo, ya tome la decisión

Debo irme ya, los siento mucho, ya no aguanto más
Sigue de frente sin mirar atrás
Te seguiré siendo fiel, porque yo llevo tu aroma en piel
Debo irme ya, mi Venezuela ya no aguanto más
Sigo de frente y sin mirar atrás, te seguiré siendo fiel
Porque yo llevo tu aroma en mi piel

Yo siempre defendí mi patria, mi mi nación y mi bandera
Fiel con lealtad, doliera a quien doliera
Pero en esta era, todos de escapo de las manos
Todo se volvió inhumano, no nos llamamos hermanos
Ya ha corrido demasiada sangre inocente

Definitivamente falta Dios en mi gente
El aeropuerto solo tiene idas, ahora solo celebran en dolorosas
Despedidas para algunos en un acto de cobardía
Pero el futuro desvanece, en este país cada día

Extrañare a mi tía
Si a mis familiares, a mis amigo, a los climas
No hay nada que se compare
Yo amo tanto a caracas, a mi gente en la rosa

En cada estado hay un rincón con cosas maravillosas
Pero el hampa es quien gobierna
No hemos acostumbrado a vivir en esa miseria enferma
Ni amor, ni hablar de vestirse bien

La ropa cuesta tu sueldo, multiplicado por cien
Esta bien, no compro ropa, pero tampoco hay comida
Ve a buscarlo en una cola, ve tu a saber cuanto mida

Unos dicen que esto es normal, que todo pasa
Que solo sigas tranquilo y que te encierre solo en casa
Estamos en guerra, mi gente estamos en guerra
Esto es todo contra todos, ya no reconozco a mi tierra

Debo irme ya, los siento mucho, ya no aguanto más
Sigue de frente sin mirar atrás
Te seguiré siendo fiel, porque yo llevo tu aroma en piel
Debo irme ya, mi Venezuela ya no aguanto más
Sigo de frente y sin mirar atrás, te seguiré siendo fiel
Porque yo llevo tu aroma en mi piel

Dedicado a todos
Los que han tenido que dejar
Su patria por la libertad
La cueva
Gabylonia
Paz!

Without Looking Back

I wake up day by day, seeing what's happening
Thinking this isn't true, I'm dreaming
Reality wakes me up, I keep dreaming
Repeating, come on, you have to keep working

The street awaits my steps, the odyssey begins
Somehow I must continue the play
I take out my headphones, to escape with music
I know I must put them away, things are not the same anymore

I see faces full of resentment and disappointment
With stumbles full of hatred, anger and with reason
Corruption increases from all sides
The police defend us, a swindler to the elbows
Oh well

Treacherous politicians without buts
They want to be first, all for the love of money
Paralytic thoughts, cynical judges and critics
This goes beyond politics

Christ said, love your neighbor as yourself
That is not respected here, selfishness prevailed
Maybe I'm letting myself be carried away by reason
But I will close this risk, I have made the decision

I must go now, I'm so sorry, I can't take it anymore
Keep going straight ahead without looking back
I will remain faithful to you, because I carry your scent on my skin
I must go now, my Venezuela, I can't take it anymore
I keep going straight ahead and without looking back, I will remain faithful to you
Because I carry your scent on my skin

I always defended my homeland, my nation and my flag
Faithful with loyalty, it would hurt whoever it hurt
But in this era, everything has gotten out of hand
Everything became inhuman, we don't call ourselves brothers
Too much innocent blood has already been shed

God is definitely missing from my people
The airport only has departures, now they only celebrate in painful
Farewells for some in an act of cowardice
But the future fades away, in this country every day

I will miss my aunt
Yes, my family, my friends, the climates
There is nothing to compare
I love Caracas so much, my people in the rose

In each state there is a corner with wonderful things
But crime is the one who governs
We have not gotten used to living in that sick misery
No love, let alone dressing well

Clothes cost your salary, multiplied by a hundred
Okay, I don't buy clothes, but there's no food either
Go find it in a queue, who knows how long it is

Some say this is normal, that everything happens
That you just stay calm and lock yourself up at home
We are at war, my people, we are at war
This is everyone against everyone, I no longer recognize my land

I must go now, I'm so sorry, I can't take it anymore
Keep going straight ahead without looking back
I will remain faithful to you, because I carry your scent on my skin
I must go now, my Venezuela, I can't take it anymore
I keep going straight ahead and without looking back, I will remain faithful to you
Because I carry your scent on my skin

Dedicated to all
Those who have had to leave
Their homeland for freedom
The cave
Gabylonia
Peace!