Paroles et traduction Gabylonia - Sin Mirar Atras

Sin Mirar Atras

Me despierto día a día, viendo lo que esta pasando
Pensando esto no es verdad, estoy soñando
Me despierta la realidad sigo soñando
Repitiendo vamos, tienes que seguir trabajando

La calle espera mis pisadas, empieza la odisea
Como sea debo seguir la jugada
Saco mis audífonos, para con música escapar
Se que debo guardarlos, ya la cosa no es igual

Veo rostros llenos de rencor y desilusión
Con tropiezos llenos de odio, de ira y con razón
La corrupción aumenta por parte de todo
Nos defiende el policía, estafador hasta los codos
Ni modo

Políticos traicioneros sin pero
Quieren ser primero, todo por amor al dinero
Pensamientos paralitcos, jueces y criticos sinico
Esto va más allá de lo político

Cristo dijo, ama a tu prójimo como a ti mismo
Eso aquí no se respeta, pudo más el egoísmo
Tal vez me este dejando llevar por la razón
Pero cerreré este riesgo, ya tome la decisión

Debo irme ya, los siento mucho, ya no aguanto más
Sigue de frente sin mirar atrás
Te seguiré siendo fiel, porque yo llevo tu aroma en piel
Debo irme ya, mi Venezuela ya no aguanto más
Sigo de frente y sin mirar atrás, te seguiré siendo fiel
Porque yo llevo tu aroma en mi piel

Yo siempre defendí mi patria, mi mi nación y mi bandera
Fiel con lealtad, doliera a quien doliera
Pero en esta era, todos de escapo de las manos
Todo se volvió inhumano, no nos llamamos hermanos
Ya ha corrido demasiada sangre inocente

Definitivamente falta Dios en mi gente
El aeropuerto solo tiene idas, ahora solo celebran en dolorosas
Despedidas para algunos en un acto de cobardía
Pero el futuro desvanece, en este país cada día

Extrañare a mi tía
Si a mis familiares, a mis amigo, a los climas
No hay nada que se compare
Yo amo tanto a caracas, a mi gente en la rosa

En cada estado hay un rincón con cosas maravillosas
Pero el hampa es quien gobierna
No hemos acostumbrado a vivir en esa miseria enferma
Ni amor, ni hablar de vestirse bien

La ropa cuesta tu sueldo, multiplicado por cien
Esta bien, no compro ropa, pero tampoco hay comida
Ve a buscarlo en una cola, ve tu a saber cuanto mida

Unos dicen que esto es normal, que todo pasa
Que solo sigas tranquilo y que te encierre solo en casa
Estamos en guerra, mi gente estamos en guerra
Esto es todo contra todos, ya no reconozco a mi tierra

Debo irme ya, los siento mucho, ya no aguanto más
Sigue de frente sin mirar atrás
Te seguiré siendo fiel, porque yo llevo tu aroma en piel
Debo irme ya, mi Venezuela ya no aguanto más
Sigo de frente y sin mirar atrás, te seguiré siendo fiel
Porque yo llevo tu aroma en mi piel

Dedicado a todos
Los que han tenido que dejar
Su patria por la libertad
La cueva
Gabylonia
Paz!

Не оглядываясь назад

Просыпаюсь день за днем, видя, что происходит,
Думая, что это неправда, я сплю.
Меня будит реальность, я продолжаю спать,
Повторяя: "Давай, ты должен продолжать работать".

Улица ждет моих шагов, начинается одиссея,
Как бы то ни было, я должен продолжать играть.
Достаю наушники, чтобы сбежать с помощью музыки,
Знаю, что должен убрать их, все уже не так.

Вижу лица, полные злобы и разочарования,
С ошибками, полными ненависти, гнева, и не без причины.
Коррупция растет со всех сторон,
Нас защищает полиция, мошенник до мозга костей.
Ничего не поделаешь.

Политики-предатели без сомнения
Хотят быть первыми, все из-за любви к деньгам.
Паралитические мысли, циничные судьи и критики,
Это выходит за рамки политического.

Христос сказал: возлюби ближнего своего, как самого себя,
Здесь это не уважают, эгоизм победил.
Возможно, я даю волю разуму,
Но я закрою этот риск, я уже принял решение.

Я должен уйти, мне очень жаль, я больше не могу терпеть.
Иди вперед, не оглядываясь назад.
Я буду тебе верен, потому что я ношу твой аромат на своей коже.
Я должен уйти, моя Венесуэла, я больше не могу терпеть.
Иду вперед и не оглядываюсь назад, я буду тебе верен,
Потому что я ношу твой аромат на своей коже.

Я всегда защищал свою родину, свою нацию и свой флаг,
Верный с преданностью, больно кому бы ни было.
Но в эту эпоху все вышло из-под контроля,
Все стало бесчеловечным, мы не называем друг друга братьями.
Уже пролилось слишком много невинной крови.

Определенно, моему народу не хватает Бога.
В аэропорту только вылеты, теперь празднуют только в скорбных
Прощаниях, для некоторых это акт трусости,
Но будущее исчезает в этой стране с каждым днем.

Я буду скучать по своей тете,
Да, по своим родным, по своим друзьям, по климату.
Нет ничего, что могло бы сравниться.
Я так люблю Каракас, своих людей в Розе.

В каждом штате есть уголок с чудесными вещами,
Но преступность правит,
Мы привыкли жить в этой больной нищете.
Ни любви, ни разговоров о том, чтобы хорошо одеваться.

Одежда стоит твою зарплату, умноженную на сто.
Ладно, я не покупаю одежду, но и еды нет.
Иди ищи ее в очереди, кто знает, какой она длины.

Некоторые говорят, что это нормально, что все проходит,
Что нужно просто сохранять спокойствие и запереться дома.
Мы на войне, мои люди, мы на войне.
Это все против всех, я больше не узнаю свою землю.

Я должен уйти, мне очень жаль, я больше не могу терпеть.
Иди вперед, не оглядываясь назад.
Я буду тебе верен, потому что я ношу твой аромат на своей коже.
Я должен уйти, моя Венесуэла, я больше не могу терпеть.
Иду вперед и не оглядываюсь назад, я буду тебе верен,
Потому что я ношу твой аромат на своей коже.

Посвящается всем
Тем, кому пришлось покинуть
Свою родину ради свободы
Пещера
Gabylonia
Мир!